chore(ci): add homebrew smoke test MONGOSH-1895 (#2260)

Author: nirinchev

.github/workflows/homebrew.yml

@@ -0,0 +1,41 @@
+name: "Smoke Test Homebrew install"
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: "0 0 * * *"
+
+jobs:
+  smoke-test-homebrew:
+    name: Test on ${{ matrix.runner }}
+    runs-on: ${{ matrix.runner}}
+    strategy:
+      matrix:
+        runner: [macos-13, macos-14, macos-15]
+      fail-fast: false
+    steps:
+      - name: Install mongosh
+        run: brew install mongosh
+
+      - name: Run smoke tests
+        run: npx --yes mongodb-runner exec -- sh -c 'env MONGOSH_SMOKE_TEST_SERVER=$MONGODB_URI mongosh --smokeTests'
+
+      - name: Report failure
+        if: ${{ failure() }}
+        env:
+          SLACK_WEBHOOK_URL: ${{ secrets.SLACK_MONGOSH_DEVEL_WEBHOOK_URL }}
+          SLACK_WEBHOOK_TYPE: INCOMING_WEBHOOK
+        uses: slackapi/[email protected]
+        with:
+          payload: |
+            {
+              "text": "Homebrew smoke test failed on ${{ matrix.runner }}",
+              "blocks": [
+                {
+                  "type": "section",
+                  "text": {
+                    "type": "mrkdwn",
+                    "text": "Homebrew smoke test failed on ${{ matrix.runner }}: <${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}|${{ github.run_id }}>"
+                  }
+                }
+              ]
+            }