chore(deps): bump js-yaml version used by cli-repl (#2592)

This was done through manual package-lock surgery since, for some
inexplicable reason, npm decided to have a separate js-yaml dependency
under cli-repl even though the hoisted one at the top level (4.1.1)
would have matched cli-repl's requirements.

Author: addaleax

package-lock.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "bson": "^6.10.4",
     "escape-string-regexp": "^4.0.0",
     "is-recoverable-error": "^1.0.3",
-    "js-yaml": "^4.1.0",
+    "js-yaml": "^4.1.1",
     "mongodb-connection-string-url": "^3.0.2",
     "mongodb-log-writer": "^2.4.3",
     "mongodb-redact": "^1.3.0",