chore: update node.js (#2540)

chore: update node.js version

Co-authored-by: mcasimir <[email protected]>

Author: mongodb-devtools-bot[bot]

.evergreen/node-20-latest.json

@@ -12,6 +12,10 @@
   "end": "2026-04-30T00:00:00.000Z",
   "releaseDate": "2025-09-03T00:00:00.000Z",
   "isLts": true,
+  "isSupported": true,
+  "isMaintenance": true,
+  "isSecurity": false,
+  "modules": "115",
   "files": [
     "aix-ppc64",
     "headers",