fix(ci): use more resilient approach for installing docker test dependencies#2348

addaleax merged 1 commit intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

docker-pkg-test-fixmongodb-js/mongosh:docker-pkg-test-fixCopy head branch name to clipboard