fix(shell-api): add renameCollection to stable API SERVER-77400#2372

addaleax merged 2 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

8317-devmongodb-js/mongosh:8317-devCopy head branch name to clipboard