fix: default to server-defined numInitialChunks MONGOSH-1949#2381

nirinchev merged 1 commit intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

ni/shard-and-distributemongodb-js/mongosh:ni/shard-and-distributeCopy head branch name to clipboard