chore(testing): prevent excessive MongoDB binary downloads in testing MONGOSH-1875#2559

gagik merged 9 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

gagik/excessive-downloadmongodb-js/mongosh:gagik/excessive-downloadCopy head branch name to clipboard