fix: reference correct Jira project (#352)

Author: diegoleme

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title: Bug Report
 
 <!--- Please note this repository's Issue Tracker is not being watched.
 Issues are instead being tracked in our public Jira project:
-https://jira.mongodb.org/projects/COMPASS/summary
+https://jira.mongodb.org/projects/VSCODE/summary
 -->
 <!--- Provide a general summary of the issue in the Title above -->
 

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title: Feature Request
 
 <!--- Please note this repository's Issue Tracker is not being watched.
 Issues are instead being tracked in our public Jira project:
-https://jira.mongodb.org/projects/COMPASS/summary
+https://jira.mongodb.org/projects/VSCODE/summary
 -->
 
 <!--- Provide a general summary of the issue in the Title above -->

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Ticket number and a general summary of your changes in the Title above -->
-<!-- e.g. COMPASS-1111: updates ace editor width in agg pipeline view -->
+<!-- e.g. VSCODE-1111: updates ace editor width in agg pipeline view -->
 
 <!--- The following fields are not obligatory. Use your best judgement on what you think is applicable to the work you've done -->