v0.0.1

REP-6296 Add a GitHub release process (#121)

This:
- adds a GitHub Action that runs whenever a `v`-prefixed semver tag is pushed
- adds documentation for the release process
- reworks the `build.sh` script to prefer the release version rather than the git revision