Adds updated release notes

Author: jwilson-mdb

source/release-notes.txt

@@ -13,11 +13,24 @@ Release Notes
 |compass| 1.44.5
 ----------------
 
-*Released October 11, 2024*
+*Released October 14, 2024*
 
 New Features:
 
 - Add polling for regular indexes (:issue:`COMPASS-8214`)
+- Allow editing name, color, and favorite checkbox of connected 
+  connections (:issue:`COMPASS-8160`)
+- Display banner on the connection form when 
+  :guilabel:`Protect Connection String Secrets` is enabled 
+  (:issue:`COMPASS-8264`)
+- Add a :guilabel:`Save & Connect` button (:issue:`COMPASS-8360`)
+
+Bug Fixes:
+
+- Expired certificates in the CA list cause connections to fail (:issue:`COMPASS-8322`)
+- Use ``ditto`` instead of ``zip`` to package on MacOS (:issue:`COMPASS-7737`)
+- Show friendly error when proxy config is not supported (:issue:`COMPASS-8345`)
+- Bump ``mongosh``, driver, and bson to the latest versions
 
 `Full Changelog available on Github
 <https://github.com/mongodb-js/compass/compare/v1.44.4...v1.44.5>`__