DOCSP-43101: Link to new Kotlin Sync docs repo (#989)

Author: mcmorisi

config/redirects

@@ -17,6 +17,10 @@ raw: docs/drivers/go -> https://www.mongodb.com/docs/drivers/go/current/
 raw: docs/drivers/java -> ${base}/java-drivers/
 raw: docs/drivers/reactive-streams/ -> https://www.mongodb.com/docs/languages/java/reactive-streams-driver/current/
 
+# Kotlin
+
+raw: docs/drivers/kotlin-sync/ -> https://www.mongodb.com/docs/languages/kotlin/kotlin-sync-driver/current/
+
 # Scala
 
 raw: docs/drivers/scala/ -> https://www.mongodb.com/docs/languages/scala/scala-driver/current/

source/includes/language-compatibility-table-kotlin-sync.rst

@@ -8,7 +8,7 @@ MongoDB Kotlin Drivers
    :titlesonly:
 
    Kotlin Coroutine Driver <https://www.mongodb.com/docs/drivers/kotlin/coroutine/current/>
-   /kotlin-sync.txt
+   Kotlin Sync Driver <https://www.mongodb.com/docs/languages/kotlin/kotlin-sync-driver/current/>
 
 .. contents:: On this page
    :local:
@@ -26,7 +26,7 @@ to work with MongoDB in Kotlin:
 - Use the `Kotlin Coroutine Driver <https://www.mongodb.com/docs/drivers/kotlin/coroutine/current/>`__
   for Kotlin applications using coroutines.
 
-- Use the :doc:`Kotlin Sync Driver </kotlin-sync>` for synchronous Kotlin
+- Use the `Kotlin Sync Driver <https://www.mongodb.com/docs/languages/kotlin/kotlin-sync-driver/current/>`__ for synchronous Kotlin
   applications.
 
 You can use the `MongoDB Atlas Device Kotlin SDK <https://www.mongodb.com/docs/realm/sdk/kotlin/install/>`__