render fixes and add second screenshot

Author: amalhotra-mdb

source/includes/steps-open-mongodb-view.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "In |vscode-short|, click the :guilabel:`MongoDB` icon in the :guilabel:`Activity Bar`".
+title: "In |vscode-short|, click the :guilabel:`MongoDB` icon in the :guilabel:`Activity Bar`."
 level: 4
 ref: open-mongodb-view
 content: |

source/includes/steps-starting-vsce-connect-with-atlas-cli.yaml

@@ -50,4 +50,8 @@ content: |
      :figwidth: 600px
      :alt: Image VSCode side bar menu.
 
-  You can view your connected deployment under :guilabel:`Connections`.
+  You can view your connected deployment under :guilabel:`Connections`.
+
+  .. figure:: /images/vsce-expand-connections.png
+     :figwidth: 600px
+     :alt: Image showing connections pane