CDRIVER-5901 sync and run poc-queryable-encryption.json (#2063)

Author: kevinAlbs

.evergreen/scripts/run-tests.sh

@@ -214,6 +214,7 @@ if [[ "${CLIENT_SIDE_ENCRYPTION}" == "on" ]]; then
 
   # Limit tests executed to CSE tests.
   test_args+=("-l" "/client_side_encryption/*")
+  test_args+=("-l" "/unified/*") # Includes PoC tests for CSFLE/QE.
 fi
 
 if [[ "${LOADBALANCED}" != "noloadbalanced" ]]; then

src/libmongoc/tests/json/unified/poc-queryable-encryption.json

@@ -4,7 +4,12 @@
   "runOnRequirements": [
     {
       "minServerVersion": "7.0",
-      "csfle": true
+      "csfle": true,
+      "topologies": [
+        "replicaset",
+        "load-balanced",
+        "sharded"
+      ]
     }
   ],
   "createEntities": [