CDRIVER-4527 sync tests impacted by removal of MONGODB-CR (#1165)

Sync the tests updated in
mongodb/specifications@735a667

Author: kevinAlbs

src/libmongoc/tests/json/command_monitoring/unified/redacted-commands.json

@@ -162,6 +162,11 @@
     },
     {
       "description": "getnonce",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "6.1.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",
@@ -293,6 +298,11 @@
     },
     {
       "description": "copydbgetnonce",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "3.6.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",
@@ -328,6 +338,11 @@
     },
     {
       "description": "copydbsaslstart",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "4.0.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",
@@ -363,6 +378,11 @@
     },
     {
       "description": "copydb",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "4.0.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",

src/libmongoc/tests/json/unified/observeSensitiveCommands.json

@@ -61,6 +61,11 @@
   "tests": [
     {
       "description": "getnonce is observed with observeSensitiveCommands=true",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "6.1.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",
@@ -106,6 +111,11 @@
     },
     {
       "description": "getnonce is not observed with observeSensitiveCommands=false",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "6.1.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",
@@ -127,6 +137,11 @@
     },
     {
       "description": "getnonce is not observed by default",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "6.1.99"
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",
@@ -688,4 +703,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
+}