CDRIVER-2827 add DESTDIR test to config template

Author: ajdavis

build/config.yml.template

@@ -1601,6 +1601,7 @@ tasks:
             script: |
               set -o xtrace
               set -o errexit
+              DESTDIR="$(pwd)/dest" sh ./.evergreen/install-uninstall-check.sh
               BSON_ONLY=1 sh ./.evergreen/install-uninstall-check.sh
               sh ./.evergreen/install-uninstall-check.sh
 # {{ '}}}' }}