CDRIVER-4771 use Docker image to run mongohouse (#1517)

* CDRIVER-4771 use mongohouse docker image

* migrate to ubuntu 22.04

Author: kevinAlbs

.evergreen/generated_configs/legacy-config.yml

@@ -223,18 +223,17 @@ functions:
         set -o errexit
         cd drivers-evergreen-tools
         export DRIVERS_TOOLS=$(pwd)
-        bash .evergreen/atlas_data_lake/build-mongohouse-local.sh
+        bash .evergreen/atlas_data_lake/pull-mongohouse-image.sh
   run mongohouse:
   - command: shell.exec
     type: test
     params:
-      background: true
       shell: bash
       script: |-
         set -o errexit
         cd drivers-evergreen-tools
         export DRIVERS_TOOLS=$(pwd)
-        bash .evergreen/atlas_data_lake/run-mongohouse-local.sh
+        bash .evergreen/atlas_data_lake/run-mongohouse-image.sh
   test mongohouse:
   - command: shell.exec
     type: test
@@ -14419,7 +14418,7 @@ buildvariants:
   - .test-aws .latest
 - name: mongohouse
   display_name: Mongohouse Test
-  run_on: ubuntu1804-test
+  run_on: ubuntu2204-small
   tasks:
   - debug-compile-sasl-openssl
   - test-mongohouse

.evergreen/legacy_config_generator/evergreen_config_lib/functions.py

@@ -162,15 +162,15 @@
         shell_exec(r'''
         cd drivers-evergreen-tools
         export DRIVERS_TOOLS=$(pwd)
-        bash .evergreen/atlas_data_lake/build-mongohouse-local.sh
+        bash .evergreen/atlas_data_lake/pull-mongohouse-image.sh
         '''),
     )),
     ('run mongohouse', Function(
         shell_exec(r'''
         cd drivers-evergreen-tools
         export DRIVERS_TOOLS=$(pwd)
-        bash .evergreen/atlas_data_lake/run-mongohouse-local.sh
-        ''', background=True),
+        bash .evergreen/atlas_data_lake/run-mongohouse-image.sh
+        '''),
     )),
     ('test mongohouse', Function(
         shell_mongoc(r'''

.evergreen/legacy_config_generator/evergreen_config_lib/variants.py

@@ -446,7 +446,7 @@ def days(n: int) -> int:
         ],
         {"CC": "clang"},
     ),
-    Variant("mongohouse", "Mongohouse Test", "ubuntu1804-test", ["debug-compile-sasl-openssl", "test-mongohouse"], {}),
+    Variant("mongohouse", "Mongohouse Test", "ubuntu2204-small", ["debug-compile-sasl-openssl", "test-mongohouse"], {}),
     Variant(
         "ocsp",
         "OCSP tests",