CDRIVER-748 add TSAN tasks

Author: kevinAlbs

.evergreen/compile-unix.sh

@@ -145,6 +145,7 @@ export UBSAN_OPTIONS="print_stacktrace=1 abort_on_error=1"
 # AddressSanitizer configuration
 export ASAN_OPTIONS="detect_leaks=1 abort_on_error=1 symbolize=1"
 export ASAN_SYMBOLIZER_PATH="/opt/mongodbtoolchain/v3/bin/llvm-symbolizer"
+export TSAN_OPTIONS="suppressions=./.tsan-suppressions"
 
 case "$MARCH" in
    i386)