Fix static analysis failures

Author: prestonvasquez

internal/driverutil/context.go

@@ -1,3 +1,9 @@
+// Copyright (C) MongoDB, Inc. 2025-present.
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may
+// not use this file except in compliance with the License. You may obtain
+// a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
 package driverutil
 
 import "context"