Revert "Revert "fix crypt_shared handling and docker test""

This reverts commit 0e96899.

Author: blink1073

.evergreen/config.yml

@@ -375,7 +375,7 @@ functions:
       type: test
       params:
         binary: "bash"
-        args: ["${RUN_TASK}", run-docker]
+        args: ["${RUN_TASK}", run-docker, --, test-short]
     - command: subprocess.exec
       type: test
       params:

.evergreen/setup-system.sh

@@ -72,6 +72,7 @@ export GOPATH="$GOPATH"
 export GOCACHE="$GOCACHE"
 export DRIVERS_TOOLS="$DRIVERS_TOOLS"
 export PROJECT_DIRECTORY="$PROJECT_DIRECTORY"
+export MONGODB_BINARIES="$MONGODB_BINARIES"
 export PATH="$PATH"
 EOT