diff --git a/etc/run-goleak-test.sh b/etc/run-goleak-test.sh
index 143df5e7f4..4051af3f2b 100755
--- a/etc/run-goleak-test.sh
+++ b/etc/run-goleak-test.sh
@@ -6,5 +6,5 @@ set +x
 
 echo "Running internal/test/goleak"
 pushd internal/test/goleak
-go test -v ./... >> ../../../test.suite
+GOWORK=off go test -v ./... >>../../../test.suite
 popd
diff --git a/go.work b/go.work
index 23ad2ff8a7..7c10063377 100644
--- a/go.work
+++ b/go.work
@@ -8,5 +8,4 @@ use (
 	./internal/cmd/benchmark
 	./internal/cmd/compilecheck
 	./internal/cmd/faas/awslambda/mongodb
-	./internal/test/goleak
 )
diff --git a/internal/test/goleak/go.mod b/internal/test/goleak/go.mod
index dc08892caa..1d196e5f08 100644
--- a/internal/test/goleak/go.mod
+++ b/internal/test/goleak/go.mod
@@ -1,6 +1,8 @@
 module go.mongodb.go/mongo-driver/internal/test/goleak
 
-go 1.22
+go 1.23.0
+
+toolchain go1.23.1
 
 replace go.mongodb.org/mongo-driver => ../../../
 
@@ -21,9 +23,9 @@ require (
 	github.com/xdg-go/scram v1.1.2 // indirect
 	github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4 // indirect
 	github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.22.0 // indirect
 	gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
diff --git a/internal/test/goleak/go.sum b/internal/test/goleak/go.sum
index df391562ca..2d5d6342d9 100644
--- a/internal/test/goleak/go.sum
+++ b/internal/test/goleak/go.sum
@@ -38,16 +38,16 @@ go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20210921155107-089bfa567519/go.mod h1:GvvjBRRGRdwPK5ydBHafDWAxML/pGHZbMvKqRZ5+Abc=
-golang.org/x/crypto v0.28.0 h1:GBDwsMXVQi34v5CCYUm2jkJvu4cbtru2U4TN2PSyQnw=
-golang.org/x/crypto v0.28.0/go.mod h1:rmgy+3RHxRZMyY0jjAJShp2zgEdOqj2AO7U0pYmeQ7U=
+golang.org/x/crypto v0.35.0 h1:b15kiHdrGCHrP6LvwaQ3c03kgNhhiMgvlhxHQhmg2Xs=
+golang.org/x/crypto v0.35.0/go.mod h1:dy7dXNW32cAb/6/PRuTNsix8T+vJAqvuIy5Bli/x0YQ=
 golang.org/x/mod v0.6.0-dev.0.20220419223038-86c51ed26bb4/go.mod h1:jJ57K6gSWd91VN4djpZkiMVwK6gcyfeH4XE8wZrZaV4=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20210226172049-e18ecbb05110/go.mod h1:m0MpNAwzfU5UDzcl9v0D8zg8gWTRqZa9RBIspLL5mdg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20220722155237-a158d28d115b/go.mod h1:XRhObCWvk6IyKnWLug+ECip1KBveYUHfp+8e9klMJ9c=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20220722155255-886fb9371eb4/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
-golang.org/x/sync v0.8.0 h1:3NFvSEYkUoMifnESzZl15y791HH1qU2xm6eCJU5ZPXQ=
-golang.org/x/sync v0.8.0/go.mod h1:Czt+wKu1gCyEFDUtn0jG5QVvpJ6rzVqr5aXyt9drQfk=
+golang.org/x/sync v0.11.0 h1:GGz8+XQP4FvTTrjZPzNKTMFtSXH80RAzG+5ghFPgK9w=
+golang.org/x/sync v0.11.0/go.mod h1:Czt+wKu1gCyEFDUtn0jG5QVvpJ6rzVqr5aXyt9drQfk=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190215142949-d0b11bdaac8a/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5hshtkjS+E42TnysNCUPdjciGhY=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20201119102817-f84b799fce68/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20210615035016-665e8c7367d1/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
@@ -59,8 +59,8 @@ golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.7/go.mod h1:u+2+/6zg+i71rQMx5EYifcz6MCKuco9NR6JIITiCfzQ=
 golang.org/x/text v0.3.8/go.mod h1:E6s5w1FMmriuDzIBO73fBruAKo1PCIq6d2Q6DHfQ8WQ=
-golang.org/x/text v0.19.0 h1:kTxAhCbGbxhK0IwgSKiMO5awPoDQ0RpfiVYBfK860YM=
-golang.org/x/text v0.19.0/go.mod h1:BuEKDfySbSR4drPmRPG/7iBdf8hvFMuRexcpahXilzY=
+golang.org/x/text v0.22.0 h1:bofq7m3/HAFvbF51jz3Q9wLg3jkvSPuiZu/pD1XwgtM=
+golang.org/x/text v0.22.0/go.mod h1:YRoo4H8PVmsu+E3Ou7cqLVH8oXWIHVoX0jqUWALQhfY=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20191119224855-298f0cb1881e/go.mod h1:b+2E5dAYhXwXZwtnZ6UAqBI28+e2cm9otk0dWdXHAEo=
 golang.org/x/tools v0.1.12/go.mod h1:hNGJHUnrk76NpqgfD5Aqm5Crs+Hm0VOH/i9J2+nxYbc=