JAVA-2664: Fix artifact uploading in Evergreen

Author: jyemin

.evergreen/.evg.yml

@@ -135,12 +135,12 @@ functions:
       params:
         script: |
           ${PREPARE_SHELL}
-          find $MONGO_ORCHESTRATION_HOME -name \*.log | xargs tar czf ${PROJECT_DIRECTORY}/mongodb-logs.tar.gz
+          find $MONGO_ORCHESTRATION_HOME -name \*.log | xargs tar czf mongodb-logs.tar.gz
     - command: s3.put
       params:
         aws_key: ${aws_key}
         aws_secret: ${aws_secret}
-        local_file: ${PROJECT_DIRECTORY}/mongodb-logs.tar.gz
+        local_file: mongodb-logs.tar.gz
         remote_file: ${UPLOAD_BUCKET}/${build_variant}/${revision}/${version_id}/${build_id}/logs/${task_id}-${execution}-mongodb-logs.tar.gz
         bucket: mciuploads
         permissions: public-read
@@ -150,7 +150,7 @@ functions:
       params:
         aws_key: ${aws_key}
         aws_secret: ${aws_secret}
-        local_file: ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/orchestration/server.log
+        local_file: drivers-tools/.evergreen/orchestration/server.log
         remote_file: ${UPLOAD_BUCKET}/${build_variant}/${revision}/${version_id}/${build_id}/logs/${task_id}-${execution}-orchestration.log
         bucket: mciuploads
         permissions: public-read