Bump maximum supported driver wire version to 13.

This is the maxWireVersion reported by MongoDB 5.0.

JAVA-4185

Author: jyemin

driver-core/src/main/com/mongodb/connection/ServerDescription.java

@@ -62,7 +62,7 @@ public class ServerDescription {
      * The maximum supported driver wire version
      * @since 3.8
      */
-    public static final int MAX_DRIVER_WIRE_VERSION = 9;
+    public static final int MAX_DRIVER_WIRE_VERSION = 13;
 
     private static final int DEFAULT_MAX_DOCUMENT_SIZE = 0x1000000;  // 16MB
 

driver-core/src/test/unit/com/mongodb/internal/operation/OperationUnitSpecification.groovy

@@ -53,8 +53,8 @@ class OperationUnitSpecification extends Specification {
             [4, 0]: 7,
             [4, 1]: 8,
             [4, 2]: 8,
-            [4, 3]: 9,
-            [4, 4]: 9
+            [4, 4]: 9,
+            [5, 0]: 13
     ]
 
     static int getMaxWireVersionForServerVersion(List<Integer> serverVersion) {