Bump tests/drivers-evergreen-tools from f43767d to 2c6869e (#1598)

* Bump tests/drivers-evergreen-tools from `f43767d` to `2c6869e`

Bumps [tests/drivers-evergreen-tools](https://github.com/mongodb-labs/drivers-evergreen-tools) from `f43767d` to `2c6869e`.
- [Commits](mongodb-labs/drivers-evergreen-tools@f43767d...2c6869e)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tests/drivers-evergreen-tools
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* Lock psalm version

vimeo/psalm#11279

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jérôme Tamarelle <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

composer.json

@@ -24,7 +24,7 @@
         "phpunit/phpunit": "^10.5.35",
         "rector/rector": "^1.2",
         "squizlabs/php_codesniffer": "^3.7",
-        "vimeo/psalm": "^6.5"
+        "vimeo/psalm": "6.5.*"
     },
     "replace": {
         "mongodb/builder": "*"