PYTHON-5311 Convert stable api and storage tests to new task pattern

Author: blink1073

.evergreen/generated_configs/variants.yml

@@ -886,12 +886,12 @@ buildvariants:
   # Stable api tests
   - name: stable-api-require-v1-rhel8-python3.9-auth
     tasks:
-      - name: "!.replica_set .5.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .6.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .7.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .8.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .rapid .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .latest .noauth .nossl .sync_async"
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
     display_name: Stable API require v1 RHEL8 Python3.9 Auth
     run_on:
       - rhel87-small
@@ -903,12 +903,12 @@ buildvariants:
     tags: [versionedApi_tag]
   - name: stable-api-accept-v2-rhel8-python3.9-auth
     tasks:
-      - name: .standalone .5.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .6.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .7.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .8.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .rapid .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .latest .noauth .nossl .sync_async
+      - name: .standard-linux .server-5.0
+      - name: .standard-linux .server-6.0
+      - name: .standard-linux .server-7.0
+      - name: .standard-linux .server-8.0
+      - name: .standard-linux .server-rapid
+      - name: .standard-linux .server-latest
     display_name: Stable API accept v2 RHEL8 Python3.9 Auth
     run_on:
       - rhel87-small
@@ -919,12 +919,12 @@ buildvariants:
     tags: [versionedApi_tag]
   - name: stable-api-require-v1-rhel8-python3.13-auth
     tasks:
-      - name: "!.replica_set .5.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .6.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .7.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .8.0 .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .rapid .noauth .nossl .sync_async"
-      - name: "!.replica_set .latest .noauth .nossl .sync_async"
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
+      - name: .standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}
     display_name: Stable API require v1 RHEL8 Python3.13 Auth
     run_on:
       - rhel87-small
@@ -936,12 +936,12 @@ buildvariants:
     tags: [versionedApi_tag]
   - name: stable-api-accept-v2-rhel8-python3.13-auth
     tasks:
-      - name: .standalone .5.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .6.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .7.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .8.0 .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .rapid .noauth .nossl .sync_async
-      - name: .standalone .latest .noauth .nossl .sync_async
+      - name: .standard-linux .server-5.0
+      - name: .standard-linux .server-6.0
+      - name: .standard-linux .server-7.0
+      - name: .standard-linux .server-8.0
+      - name: .standard-linux .server-rapid
+      - name: .standard-linux .server-latest
     display_name: Stable API accept v2 RHEL8 Python3.13 Auth
     run_on:
       - rhel87-small

.evergreen/scripts/generate_config.py

@@ -318,16 +318,15 @@ def create_stable_api_variants():
             # MONGODB_API_VERSION is the apiVersion to use in the test suite.
             expansions["MONGODB_API_VERSION"] = "1"
             tasks = [
-                f"!.replica_set .{v} .noauth .nossl .sync_async" for v in get_versions_from("5.0")
+                ".standard-linux !.replica_set-noauth-ssl .server-{v}"
+                for v in get_versions_from("5.0")
             ]
         else:
             # Test against a cluster with acceptApiVersion2 but without
             # requireApiVersion, and don't automatically add apiVersion to
             # clients created in the test suite.
             expansions["ORCHESTRATION_FILE"] = "versioned-api-testing.json"
-            tasks = [
-                f".standalone .{v} .noauth .nossl .sync_async" for v in get_versions_from("5.0")
-            ]
+            tasks = [f".standard-linux .server-{v}" for v in get_versions_from("5.0")]
         base_display_name = f"Stable API {test_type}"
         display_name = get_variant_name(base_display_name, host, python=python, **expansions)
         variant = create_variant(