update the dev env script as well

Author: blink1073

.evergreen/scripts/setup-dev-env.sh

@@ -53,7 +53,7 @@ echo "Setting up python environment... done."
 
 # Ensure there is a pre-commit hook if there is a git checkout.
 if [ -d .git ] && [ ! -f .git/hooks/pre-commit ]; then
-    uv run pre-commit install
+    uvx pre-commit install
 fi
 
 popd > /dev/null