fix handling of paths

Author: blink1073

.evergreen/run-tests.sh

@@ -29,7 +29,6 @@ if [ -f "$ROOT_DIR/secrets-export.sh" ]; then
   . "$ROOT_DIR/secrets-export.sh"
 fi
 
-echo "PATH2=$PATH"
 PYTHON_IMPL=$(uv run python -c "import platform; print(platform.python_implementation())")
 
 # Ensure C extensions if applicable.

.evergreen/scripts/configure-env.sh

@@ -34,9 +34,9 @@ if [ -f "$SCRIPT_DIR/env.sh" ]; then
   exit 0
 fi
 
-MONGO_ORCHESTRATION_HOME="$DRIVERS_TOOLS/.evergreen/orchestration"
-DRIVERS_TOOLS_BINARIES="$DRIVERS_TOOLS/.bin"
-MONGODB_BINARIES="$DRIVERS_TOOLS/mongodb/bin"
+export MONGO_ORCHESTRATION_HOME="$DRIVERS_TOOLS/.evergreen/orchestration"
+export MONGODB_BINARIES="$DRIVERS_TOOLS/mongodb/bin"
+export DRIVERS_TOOLS_BINARIES="$DRIVERS_TOOLS/.bin"
 
 # On Evergreen jobs, "CI" will be set, and we don't want to write to $HOME.
 if [ "${CI:-}" == "true" ]; then
@@ -72,7 +72,6 @@ export skip_ECS_auth_test="${skip_ECS_auth_test:-}"
 
 export CARGO_HOME="$CARGO_HOME"
 export TMPDIR="$MONGO_ORCHESTRATION_HOME/db"
-export PYMONGO_BIN_DIR="$PYMONGO_BIN_DIR"
 export UV_TOOL_DIR="$UV_TOOL_DIR"
 export UV_CACHE_DIR="$UV_CACHE_DIR"
 export UV_TOOL_BIN_DIR="$DRIVERS_TOOLS_BINARIES"