Remove TEST_SUITES from system-setup env, fix bucket

Author: NoahStapp

.evergreen/config.yml

@@ -152,7 +152,7 @@ functions:
         aws_session_token: ${AWS_SESSION_TOKEN}
         local_file: ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/test_logs.tar.gz
         remote_file: ${build_variant}/${revision}/${version_id}/${build_id}/logs/${task_id}-${execution}-drivers-tools-logs.tar.gz
-        bucket: ${aws_bucket}
+        bucket: ${bucket_name}
         permissions: public-read
         content_type: ${content_type|application/x-gzip}
         display_name: "drivers-tools-logs.tar.gz"

.evergreen/scripts/configure-env.sh

@@ -47,7 +47,6 @@ export GREEN_FRAMEWORK="${GREEN_FRAMEWORK:-}"
 export NO_EXT="${NO_EXT:-}"
 export COVERAGE="${COVERAGE:-}"
 export COMPRESSORS="${COMPRESSORS:-}"
-export TEST_SUITES="${TEST_SUITES:-}"
 export MONGODB_API_VERSION="${MONGODB_API_VERSION:-}"
 export SKIP_HATCH="${SKIP_HATCH:-}"
 export skip_crypt_shared="${skip_crypt_shared:-}"