fix test run

Author: blink1073

.evergreen/scripts/setup_tests.py

@@ -383,7 +383,7 @@ def handle_test_env() -> None:
         # Use --capture=tee-sys so pytest prints test output inline:
         # https://docs.pytest.org/en/stable/how-to/capture-stdout-stderr.html
         TEST_ARGS = f"-v --capture=tee-sys --durations=5 {TEST_ARGS}"
-        TEST_SUITE = TEST_SUITE_MAP[test_name]
+        TEST_SUITE = TEST_SUITE_MAP.get(test_name)
         if TEST_SUITE:
             TEST_ARGS = f"-m {TEST_SUITE} {TEST_ARGS}"