fix aws auth

Author: blink1073

.evergreen/run-mongodb-aws-ecs-test.sh

@@ -22,8 +22,8 @@ set -o xtrace
 
 # Install python with pip.
 PYTHON_VER="python3.9"
-apt-get update
-apt-get install $PYTHON_VER python3-pip build-essential $PYTHON_VER-dev -y
+apt-get -qq update
+apt-get --qq install $PYTHON_VER python3-pip python3-venv build-essential $PYTHON_VER-dev -y
 
 export PYTHON_BINARY=$PYTHON_VER
 export TEST_AUTH_AWS=1