fix adl handling

Author: blink1073

.evergreen/scripts/setup-tests.py

@@ -121,7 +121,7 @@ def handle_test_env() -> None:
 
     for env_var, suite in TEST_SUITE_MAP.items():
         if TEST_SUITES:
-            continue
+            break
         if env_var in os.environ:
             TEST_SUITES = suite
 

.evergreen/scripts/setup-tests.sh

@@ -46,12 +46,16 @@ if [ -n "${TEST_INDEX_MANAGEMENT:-}" ]; then
   source $DRIVERS_TOOLS/.evergreen/atlas/secrets-export.sh
 fi
 
+# Source ADL secrets if applicable.
+if [ -n "${TEST_DATA_LAKE:-}" ]; then
+  source ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/atlas_data_lake/secrets-export.sh
+fi
+
 # Source local secrets if applicable.
 if [ -f "$ROOT_DIR/secrets-export.sh" ]; then
   source "$ROOT_DIR/secrets-export.sh"
 fi
 
-
 . $ROOT_DIR/.evergreen/utils.sh
 PYTHON=${PYTHON_BINARY:-$(find_python3)}
 $PYTHON $SCRIPT_DIR/setup-tests.py