fix distro handling

Author: blink1073

.evergreen/scripts/setup_tests.py

@@ -113,11 +113,11 @@ def setup_libmongocrypt():
         arch = platform.machine()
         with open("/etc/os-release") as fid:
             for line in fid.readlines():
+                line = line.replace('"', "")  # noqa: PLW2901
                 if line.startswith("NAME="):
                     _, _, name = line.strip().partition("=")
                 if line.startswith("VERSION_ID="):
                     _, _, version_id = line.strip().partition("=")
-        raise ValueError(f"{name=} {version_id}=")
         if name.startswith("Debian"):
             target = f"debian{version_id}"
         elif name.startswith("Red Hat"):