Fix upload-coverage-report

Author: NoahStapp

.evergreen/config.yml

@@ -104,7 +104,7 @@ functions:
         working_dir: "src"
         include_expansions_in_env: ["AWS_ACCESS_KEY_ID", "AWS_SECRET_ACCESS_KEY", "AWS_SESSION_TOKEN"]
         args:
-          - src/.evergreen/scripts/upload-coverage-report.sh
+          - .evergreen/scripts/upload-coverage-report.sh
           - ${bucket_name}
           - ${revision}
           - ${version_id}