diff --git a/test/asynchronous/test_collection_management.py b/test/asynchronous/test_collection_management.py
new file mode 100644
index 0000000000..c0edf91581
--- /dev/null
+++ b/test/asynchronous/test_collection_management.py
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright 2021-present MongoDB, Inc.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+"""Test the collection management unified spec tests."""
+from __future__ import annotations
+
+import os
+import pathlib
+import sys
+
+sys.path[0:0] = [""]
+
+from test import unittest
+from test.asynchronous.unified_format import generate_test_classes
+
+_IS_SYNC = False
+
+# Location of JSON test specifications.
+if _IS_SYNC:
+    _TEST_PATH = os.path.join(pathlib.Path(__file__).resolve().parent, "collection_management")
+else:
+    _TEST_PATH = os.path.join(
+        pathlib.Path(__file__).resolve().parent.parent, "collection_management"
+    )
+
+# Generate unified tests.
+globals().update(generate_test_classes(_TEST_PATH, module=__name__))
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()
diff --git a/test/asynchronous/unified_format.py b/test/asynchronous/unified_format.py
index 42bda59cb2..8f32ac4a2e 100644
--- a/test/asynchronous/unified_format.py
+++ b/test/asynchronous/unified_format.py
@@ -773,7 +773,7 @@ async def _databaseOperation_listCollections(self, target, *args, **kwargs):
         if "batch_size" in kwargs:
             kwargs["cursor"] = {"batchSize": kwargs.pop("batch_size")}
         cursor = await target.list_collections(*args, **kwargs)
-        return list(cursor)
+        return await cursor.to_list()
 
     async def _databaseOperation_createCollection(self, target, *args, **kwargs):
         # PYTHON-1936 Ignore the listCollections event from create_collection.
diff --git a/test/test_collection_management.py b/test/test_collection_management.py
index 0eacde1302..063c20df8f 100644
--- a/test/test_collection_management.py
+++ b/test/test_collection_management.py
@@ -16,6 +16,7 @@
 from __future__ import annotations
 
 import os
+import pathlib
 import sys
 
 sys.path[0:0] = [""]
@@ -23,11 +24,18 @@
 from test import unittest
 from test.unified_format import generate_test_classes
 
+_IS_SYNC = True
+
 # Location of JSON test specifications.
-TEST_PATH = os.path.join(os.path.dirname(os.path.realpath(__file__)), "collection_management")
+if _IS_SYNC:
+    _TEST_PATH = os.path.join(pathlib.Path(__file__).resolve().parent, "collection_management")
+else:
+    _TEST_PATH = os.path.join(
+        pathlib.Path(__file__).resolve().parent.parent, "collection_management"
+    )
 
 # Generate unified tests.
-globals().update(generate_test_classes(TEST_PATH, module=__name__))
+globals().update(generate_test_classes(_TEST_PATH, module=__name__))
 
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()
diff --git a/test/unified_format.py b/test/unified_format.py
index 13ab0af69b..be7fc1f8ad 100644
--- a/test/unified_format.py
+++ b/test/unified_format.py
@@ -769,7 +769,7 @@ def _databaseOperation_listCollections(self, target, *args, **kwargs):
         if "batch_size" in kwargs:
             kwargs["cursor"] = {"batchSize": kwargs.pop("batch_size")}
         cursor = target.list_collections(*args, **kwargs)
-        return list(cursor)
+        return cursor.to_list()
 
     def _databaseOperation_createCollection(self, target, *args, **kwargs):
         # PYTHON-1936 Ignore the listCollections event from create_collection.
diff --git a/tools/synchro.py b/tools/synchro.py
index 25f506ed5a..ddfc49de99 100644
--- a/tools/synchro.py
+++ b/tools/synchro.py
@@ -192,6 +192,7 @@ def async_only_test(f: str) -> bool:
     "test_client_context.py",
     "test_collation.py",
     "test_collection.py",
+    "test_collection_management.py",
     "test_command_logging.py",
     "test_command_logging.py",
     "test_command_monitoring.py",