SERVER-103642 [v7.0] Rename sdp-triager to devprod-build-automation (#34842) (#34861)

GitOrigin-RevId: 5d4f3907fb0fbcca8738876e3b5af2c85c4cbadb

Author: zackwintermdb

buildscripts/sync_repo_with_copybara.py

@@ -88,7 +88,7 @@ def send_failure_message_to_slack(expansions):
 
     evg_api = RetryingEvergreenApi.get_api(config_file=".evergreen.yml")
     evg_api.send_slack_message(
-        target="#sdp-triager",
+        target="#devprod-build-automation",
         msg=error_msg,
     )
 
@@ -183,7 +183,7 @@ def main():
                for acceptable_message in acceptable_error_messages):
             return
 
-        # Send a failure message to #sdp-triager if the Copybara sync task fails.
+        # Send a failure message to #devprod-build-automation if the Copybara sync task fails.
         send_failure_message_to_slack(expansions)