CLOUDP-276151: Migrate Assigned Teams Translation Layer (#1850)

* Translation layer implementation with testing

* Lint changes

* Translation Unit test fix

* Fix to conversion

* Fix to conversion

* Implementing review feedback

* Altered type structs Team and AssignedTeam

* Lint fix

* Addition of subservices for TeamsService

* Fixed manifests and removed unused teams sub service mocks

* Additional teams/conversion.go unit test coverage

Author: cveticm

.mockery.yaml

@@ -11,3 +11,4 @@ packages:
   github.com/mongodb/mongodb-atlas-kubernetes/v2/internal/translation/dbuser:
   github.com/mongodb/mongodb-atlas-kubernetes/v2/internal/translation/deployment:
   github.com/mongodb/mongodb-atlas-kubernetes/v2/internal/translation/customroles:
+  github.com/mongodb/mongodb-atlas-kubernetes/v2/internal/translation/teams: