Weekly Devbox Update (#2906)

* Fix cosign in devbox to avoid 3.0.0-3.0.2

* Weekly devbox dependencies update

---------

Co-authored-by: jose.vazquez <[email protected]>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]