Fixed failing periodic builds due to docker issues (#4119)

# Summary

Previously[ daily
builds](https://spruce.mongodb.com/version/67b7fa4285130c00073afdeb/tasks?sorts=STATUS%3AASC%3BBASE_STATUS%3ADESC&variant=%5Eperiodic_build%24)
and particularly `enable_QEMU` evergreen function was failing with
error:

```
[2025/02/21 11:23:21.026] docker: Error response from daemon: Head "REDACTED no basic auth credentials.
```

The issue happens because we have updated recently worker hosts for
periodic_build to ubuntu2204 and `sudo docker` command started to look
for credentials in`/etc/docker/config.json` and not in home directory.

- Stop using `sudo docker`, because it looks for credentials in
`/etc/docker/config.json`
- Fix exception handling in `pipeline.py`

## Proof of Work

`enable_QEMU` is successful ->
https://spruce.mongodb.com/task/ops_manager_kubernetes_periodic_build_periodic_build_agent_1_patch_2d49e03a3eab83762cea9f325a55701f6babc0a7_67b863e3c4435e0007d35254_25_02_21_11_30_44/logs?execution=0.
pipeline.py is failing, because we run it in patch, but there is no
reason it should not work.

## Checklist
- [ ] Have you linked a jira ticket and/or is the ticket in the title?
- [x] Have you checked whether your jira ticket required DOCSP changes?
- [x] Have you checked for release_note changes?

## Reminder (Please remove this when merging)
- Please try to Approve or Reject Changes the PR, keep PRs in review as
short as possible
- Our Short Guide for PRs:
[Link](REDACTED)
- Remember the following Communication Standards - use comment prefixes
for clarity:
  * **blocking**: Must be addressed before approval.
  * **follow-up**: Can be addressed in a later PR or ticket.
  * **q**: Clarifying question.
  * **nit**: Non-blocking suggestions.
  * **note**: Side-note, non-actionable. Example: Praise
  * --> no prefix is considered a question

Author: MaciejKaras

.evergreen-functions.yml

@@ -393,7 +393,7 @@ functions:
         working_dir: src/github.com/10gen/ops-manager-kubernetes
         script: |
           echo "Enabling QEMU building for Docker"
-          sudo docker run --rm --privileged 268558157000.dkr.ecr.eu-west-1.amazonaws.com/docker-hub-mirrors/multiarch/qemu-user-static --reset -p yes
+          docker run --rm --privileged 268558157000.dkr.ecr.eu-west-1.amazonaws.com/docker-hub-mirrors/multiarch/qemu-user-static --reset -p yes
 
   upload_dockerfiles:
     - command: s3.put

pipeline.py

@@ -16,7 +16,7 @@
 import time
 from concurrent.futures import ProcessPoolExecutor, ThreadPoolExecutor
 from dataclasses import dataclass
-from datetime import datetime, timedelta
+from datetime import datetime, timedelta, timezone
 from queue import Queue
 from typing import Callable, Dict, Iterable, List, Optional, Set, Tuple, Union
 
@@ -215,7 +215,7 @@ def should_pin_at() -> Optional[Tuple[str, str]]:
         raise MissingEnvironmentVariable(f"pin_tag_at environment variable does not exist, but is required")
     if is_patch:
         if pinned == "00:00":
-            raise "Pinning to midnight during a patch is not supported. Please pin to another date!"
+            raise Exception("Pinning to midnight during a patch is not supported. Please pin to another date!")
 
     hour, _, minute = pinned.partition(":")
     return hour, minute
@@ -239,7 +239,7 @@ def build_id() -> str:
 
     """
 
-    date = datetime.utcnow()
+    date = datetime.now(timezone.utc)
     try:
         created_at = os.environ["created_at"]
         date = datetime.strptime(created_at, "%y_%m_%d_%H_%M_%S")