always force a reinstall as pyenv versions are getting removed everytime

Author: nammn

scripts/dev/configure_container_auth.sh

@@ -8,6 +8,11 @@ source scripts/funcs/checks
 source scripts/funcs/printing
 source scripts/funcs/kubernetes
 
+# Activate venv if it exists (needed for AWS CLI on IBM architectures)
+if [[ -f "${PROJECT_DIR}/venv/bin/activate" ]]; then
+    source "${PROJECT_DIR}/venv/bin/activate"
+fi
+
 CONTAINER_RUNTIME="${CONTAINER_RUNTIME-"docker"}"
 
 setup_validate_container_runtime() {