Fixed missing venv in periodic builds (#4116)

# Summary

This is a followup to #4083 which wasn't addressing periodic builds and
periodic teardowns and most probably daily builds are failing.
Apparently before we didn't use any venv at all, so our scripts just
worked on the system-wide python env. After adding strict checks for
venv those scripts started to fail.

Changes:
- moved functions into shared setup group
- bumped periodic build host from `ubuntu1804-large` to
`ubuntu2204-large`
- added venv setup to all periodic tasks

## Proof of Work
- [green
teardowns](https://spruce.mongodb.com/version/67b643d3fd300d0007d2bcff/tasks?sorts=STATUS%3AASC%3BBASE_STATUS%3ADESC)
- [green one of periodic build
tasks](https://spruce.mongodb.com/version/67b647d4b6829600070947fb/tasks?sorts=STATUS%3AASC%3BBASE_STATUS%3ADESC)

Author: lsierant

.evergreen-functions.yml

@@ -496,7 +496,7 @@ functions:
         working_dir: src/github.com/10gen/ops-manager-kubernetes
         script: |
           source .generated/context.export.env
-          scripts/evergreen/e2e/setup_cloud_qa.py delete_all
+          scripts/evergreen/run_python.sh scripts/evergreen/e2e/setup_cloud_qa.py delete_all
 
   # Updates current expansions with variables from release.json file.
   # Use e.g. ${mongoDbOperator} afterwards.

.evergreen-periodic-builds.yaml

@@ -7,102 +7,68 @@ parameters:
     value: 00:00
     description: Pin tags at this time of the day. Midnight by default.
 
-tasks:
-  - name: periodic_build_operator
-    commands:
+variables:
+  - &setup_group
+    setup_group_can_fail_task: true
+    setup_group:
       - func: clone
       - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
+      - func: download_kube_tools
+      - func: setup_building_host
       - func: quay_login
+      - func: switch_context
+
+tasks:
+  - name: periodic_build_operator
+    commands:
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: operator-daily
 
   - name: periodic_build_init_appdb
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: init-appdb-daily
 
   - name: periodic_build_init_database
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: init-database-daily
 
   - name: periodic_build_init_opsmanager
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: init-ops-manager-daily
 
   - name: periodic_build_database
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: database-daily
 
   - name: periodic_build_sbom_cli
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: cli
 
   - name: periodic_build_ops_manager_6
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: ops-manager-6-daily
 
   - name: periodic_build_ops_manager_7
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: ops-manager-7-daily
 
   - name: periodic_build_ops_manager_8
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: ops-manager-8-daily
@@ -116,11 +82,6 @@ tasks:
   - name: periodic_build_agent
     exec_timeout_secs: 43200
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: enable_QEMU
       - func: pipeline
         vars:
@@ -129,11 +90,6 @@ tasks:
   - name: periodic_build_agent_1
     exec_timeout_secs: 43200
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: enable_QEMU
       - func: pipeline
         vars:
@@ -142,11 +98,6 @@ tasks:
   - name: periodic_build_agent_2
     exec_timeout_secs: 43200
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: enable_QEMU
       - func: pipeline
         vars:
@@ -155,68 +106,42 @@ tasks:
   - name: periodic_build_agent_3
     exec_timeout_secs: 43200
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: enable_QEMU
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: mongodb-agent-3-daily
 
   - name: periodic_build_community_operator
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: enable_QEMU
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: mongodb-kubernetes-operator-daily
 
   - name: periodic_build_readiness_probe
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: mongodb-kubernetes-readinessprobe-daily
 
   - name: periodic_build_version_upgrade_post_start_hook
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: pipeline
         vars:
           image_name: mongodb-kubernetes-operator-version-upgrade-post-start-hook-daily
 
   - name: periodic_build_appdb_database
     commands:
-      - func: clone
-      - func: setup_docker_sbom
-      - func: setup_aws
-      - func: configure_docker_auth
-      - func: quay_login
       - func: build_and_push_appdb_database
 
   - name: teardowns
     commands:
-      - func: clone
       - func: teardown_cloud_qa_all
-      - func: cleanup_aws
 
 task_groups:
   - name: periodic_build_task_group
     max_hosts: -1
+    <<: *setup_group
     tasks:
       - periodic_build_operator
       - periodic_build_readiness_probe
@@ -237,6 +162,7 @@ task_groups:
       - periodic_build_agent_3
 
   - name: periodic_teardown_task_group
+    <<: *setup_group
     tasks:
       - teardowns
 
@@ -253,7 +179,7 @@ buildvariants:
     display_name: periodic_build
     tags: [ "periodic_build" ]
     run_on:
-      - ubuntu1804-large
+      - ubuntu2204-large
     tasks:
       - name: periodic_build_task_group