bump lint dependencies

Author: baileympearson

.evergreen/config.yml

@@ -2066,8 +2066,7 @@ tasks:
         type: setup
         params:
           updates:
-            - {key: NODE_LTS_VERSION, value: '16'}
-            - {key: NPM_VERSION, value: '9'}
+            - {key: NODE_LTS_VERSION, value: '22'}
       - func: install dependencies
       - func: run lint checks
   - name: run-resource-management-no-async-dispose

.evergreen/generate_evergreen_tasks.js

@@ -529,8 +529,7 @@ SINGLETON_TASKS.push(
       tags: ['lint-checks'],
       commands: [
         updateExpansions({
-          NODE_LTS_VERSION: LOWEST_LTS,
-          NPM_VERSION: 9
+          NODE_LTS_VERSION: LATEST_LTS
         }),
         { func: 'install dependencies' },
         { func: 'run lint checks' }