chore: copy paste fix

Author: nbbeeken

.evergreen/config.in.yml

@@ -1223,8 +1223,7 @@ tasks:
         type: setup
         params:
           updates:
-            - { key: NODE_LTS_VERSION, value: v18.16.0 }
-            - { key: NPM_VERSION, value: "9" }
+            - { key: NODE_LTS_VERSION, value: v22.11.0 }
             - { key: VERSION, value: v6.0-perf }
             - { key: TOPOLOGY, value: server }
             - { key: AUTH, value: noauth }

.evergreen/config.yml

@@ -1181,8 +1181,7 @@ tasks:
         type: setup
         params:
           updates:
-            - {key: NODE_LTS_VERSION, value: v18.16.0}
-            - {key: NPM_VERSION, value: '9'}
+            - {key: NODE_LTS_VERSION, value: v22.11.0}
             - {key: VERSION, value: v6.0-perf}
             - {key: TOPOLOGY, value: server}
             - {key: AUTH, value: noauth}