test: use steve's branch

Author: durran

.evergreen/prepare-shell.sh

@@ -31,7 +31,7 @@ export PATH="$MONGODB_BINARIES:$PATH"
 
 if [ ! -d "$DRIVERS_TOOLS" ]; then
   # Only clone driver tools if it does not exist
-  git clone --depth=1 "https://github.com/mongodb-labs/drivers-evergreen-tools.git" "${DRIVERS_TOOLS}"
+  git clone --depth=1 --branch fix-path-handling "https://github.com/blink1073/drivers-evergreen-tools.git" "${DRIVERS_TOOLS}"
 fi
 
 echo "installed DRIVERS_EVERGREEN_TOOLS from commit $(git -C $DRIVERS_EVERGREEN_TOOLS rev-parse HEAD)"