doc: Adjusts module user implications for user assignment and improve module example for team assignment (#3684)

Co-authored-by: Alex Johansson <[email protected]>

Author: maastha