Skip to content

Commit 0b8ee9c

Browse files
sobczaktmTomasz.Sobczak
andauthored
impr(quotes): 15 polish movie quotes for polish language (@sobczaktm) (#6727)
Description 15 polish movie quotes Checks Translations: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Chrząszczyrzewoszczyce, Łękołody County.- "id":201 I am reporting obediently, Colonel, I caused this war completely unintentionally. - "id":202 Everyone can help their luck, everyone can win today. Black loses, red wins. One, two, three... - "id":203 He died on the way, certainly from his wounds. - It wasn't from his wounds, sir! The plum brandy!- "id":204 You, come here. Where are you going? Come here to the master. How good! What a pretty lady he has! Only she's so serious... And why is she so serious, huh? Fat... Well, come on. What, some good peppers? Eat, eat. If you don't eat, the lady will lock you up in a hole like us here. - "id":205 Darkness, I see darkness, I see darkness. - "id":206 Saved! We're saved! The stork! Look! The stork! If he's alive, that means we can too. Stork, stork!- "id":207 The league defends, the league advises, the league will never betray you! - "id":208 In a few days, sir, it will only begin: interviews, autographs, visits to workplaces. - "id":209 I, Prince Jeremi Wiśniowiecki, Voivode of Ruthenia, Lord of Łubnie and Wiśniowiec, swear to you, living God, one in the Holy Trinity, that I will not lay down this saber when I raise it against the scoundrels until I have pacified Ukraine and drowned the peasant rebellions in blood! So help me God! -"id":210 Maybe you want to wait until the drizzle stops. It's a shame to die in such rain. - They'll bury the colonel, so the sky is crying. - "id":211 You're swinging like a flail! - Stop it, spare the shame. - "id":212 Lithuania! My homeland! You are like health. How much you must be valued, only he who has lost you will know. Today I see and describe your beauty in all its splendor, because I miss you. - "id":213 I always told you – abandon the trials. I always told you – invade, invade! - "id":214 I have nothing, you have nothing, he has nothing... Together we have enough to set up a large factory.- "id":215 Co-authored-by: Tomasz.Sobczak <[email protected]>
1 parent 02fcad4 commit 0b8ee9c

File tree

1 file changed

+94
-4
lines changed

1 file changed

+94
-4
lines changed

frontend/static/quotes/polish.json

Lines changed: 94 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1058,19 +1058,19 @@
10581058
"id": 178
10591059
},
10601060
{
1061-
"text": "Nie można tego zobaczyć ani dotknąć palcami, Nie można wyczuć węchem ani usłyszeć uszami; Jest pod górami, jest nad gwiazdami, Pustej jaskini nie omija,Po nas zostanie, było przed nami, Życie gasi, a śmiech zabija.",
1061+
"text": "Nie można tego zobaczyć ani dotknąć palcami, nie można wyczuć węchem ani usłyszeć uszami. Jest pod górami, jest nad gwiazdami, pustej jaskini nie omija, po nas zostanie, było przed nami, życie gasi, a śmiech zabija.",
10621062
"source": "J.R.R. Tolkien, Hobbit, czyli tam i z powrotem",
1063-
"length": 214,
1063+
"length": 215,
10641064
"id": 179
10651065
},
10661066
{
1067-
"text": "Tłuczmy szklanki, spodki, miski, Niech gospodarz żyje nasz! A choć Bilbo płaczu bliski, Niechaj drzazgi lecą z flasz!",
1067+
"text": "Tłuczmy szklanki, spodki, miski, niech gospodarz żyje nasz! A choć Bilbo płaczu bliski, niechaj drzazgi lecą z flasz!",
10681068
"source": "J.R.R. Tolkien, Hobbit, czyli tam i z powrotem",
10691069
"length": 117,
10701070
"id": 180
10711071
},
10721072
{
1073-
"text": "Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem, Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach, Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych, Jeden dla Władcy Ciemności na czarnym tronie.",
1073+
"text": "Trzy pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem, siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach, dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych, jeden dla Władcy Ciemności na czarnym tronie.",
10741074
"source": "J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni",
10751075
"length": 209,
10761076
"id": 181
@@ -1188,6 +1188,96 @@
11881188
"source": "Frank Herbert, Diuna",
11891189
"length": 243,
11901190
"id": 200
1191+
},
1192+
{
1193+
"text": "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Chrząszczyrzewoszczyce, powiat Łękołody.",
1194+
"source": "Jak rozpętałem II wojnę światową",
1195+
"length": 70,
1196+
"id": 201
1197+
},
1198+
{
1199+
"text": "Melduję posłusznie, panie pułkowniku, ja tę wojnę zupełnie niechcący wywołałem.",
1200+
"source": "Jak rozpętałem II wojnę światową",
1201+
"length": 79,
1202+
"id": 202
1203+
},
1204+
{
1205+
"text": "Każdy szczęściu dopomoże, każdy dzisiaj wygrać może. Czarna przegrywa, czerwona wygrywa. Raz, dwa, trzy...",
1206+
"source": "Jak rozpętałem II wojnę światową",
1207+
"length": 106,
1208+
"id": 203
1209+
},
1210+
{
1211+
"text": "Umarł w drodze, na pewno od ran. - To nie od ran, panie pułkowniku! Śliwowica!",
1212+
"source": "Jak rozpętałem II wojnę światową",
1213+
"length": 78,
1214+
"id": 204
1215+
},
1216+
{
1217+
"text": "Ty, chodź no tu. Gdzie ty tam idziesz? Chodź tu do pana. Jaki dobry! Jaką ma ładną panią! Tylko jakaś taka poważna… A czemu ona taka poważna, co? Grubciu… No masz. Co, dobre paproszki? Jedz, jedz. Jak nie będziesz jadł, to pani cię zamknie w takiej dziurze jak nas tutaj.",
1218+
"source": "Seksmisja",
1219+
"length": 271,
1220+
"id": 205
1221+
},
1222+
{
1223+
"text": "Ciemność, widzę ciemność, ciemność widzę.",
1224+
"source": "Seksmisja",
1225+
"length": 41,
1226+
"id": 206
1227+
},
1228+
{
1229+
"text": "Uratowani! Uratowani jesteśmy! Bocian! Patrz! Bocian! Jak on żyje, to znaczy, że my też możemy. Bocian, bociuś!",
1230+
"source": "Seksmisja",
1231+
"length": 111,
1232+
"id": 207
1233+
},
1234+
{
1235+
"text": "Liga broni, liga radzi, liga nigdy was nie zdradzi!",
1236+
"source": "Seksmisja",
1237+
"length": 51,
1238+
"id": 208
1239+
},
1240+
{
1241+
"text": "Za parę dni, proszę pana, to się dopiero zacznie: wywiady, autografy, wizyty w zakładach pracy.",
1242+
"source": "Seksmisja",
1243+
"length": 95,
1244+
"id": 209
1245+
},
1246+
{
1247+
"text": "Ja, książę Jeremi Wiśniowiecki, wojewoda ruski, pan na Łubniach i Wiśniowcu, przysięgam tobie, Boże żywy, w Trójcy Świętej jedyny, jako wznosząc tę szablę przeciw hultajstwu dopóty jej nie złożę, dopóki Ukrainy nie uspokoję, i buntów chłopskich we krwi nie utopię! Tak mi dopomóż Bóg!",
1248+
"source": "Ogniem i mieczem (1999)",
1249+
"length": 284,
1250+
"id": 210
1251+
},
1252+
{
1253+
"text": "Może chcesz waść zaczekać, aż siąpić przestanie. Żal umierać w taki deszcz. - Pułkownika będą chować, to i niebo płacze.",
1254+
"source": "Potop (1974)",
1255+
"length": 120,
1256+
"id": 211
1257+
},
1258+
{
1259+
"text": "Waść machasz jak cepem! - Kończ waść, wstydu oszczędź.",
1260+
"source": "Potop (1974)",
1261+
"length": 54,
1262+
"id": 212
1263+
},
1264+
{
1265+
"text": "Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.",
1266+
"source": "Pan Tadeusz (1999)",
1267+
"length": 176,
1268+
"id": 213
1269+
},
1270+
{
1271+
"text": "Mówiłem panu zawsze – procesów zaniechać. Mówiłem panu zawsze – najechać, zajechać!",
1272+
"source": "Pan Tadeusz (1999)",
1273+
"length": 83,
1274+
"id": 214
1275+
},
1276+
{
1277+
"text": "Ja nie mam nic, ty nie masz nic, on nie ma nic... To razem właśnie mamy tyle, żeby założyć wielką fabrykę.",
1278+
"source": "Ziemia obiecana (1975)",
1279+
"length": 106,
1280+
"id": 215
11911281
}
11921282
]
11931283
}

0 commit comments

Comments
 (0)