diff --git a/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts b/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000000..f17e5d28407b
--- /dev/null
+++ b/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { replace as replace } from "../../src/ts/test/british-english";
+import Config from "../../src/ts/config";
+
+describe("british-english", () => {
+  describe("replace", () => {
+    beforeEach(() => (Config.mode = "time"));
+
+    it("should not replace words with no rule", () => {
+      expect(replace("test", "")).resolves.toEqual("test");
+      expect(replace("Test", "")).resolves.toEqual("Test");
+    });
+
+    it("should replace words", () => {
+      expect(replace("math", "")).resolves.toEqual("maths");
+      expect(replace("Math", "")).resolves.toEqual("Maths");
+    });
+
+    it("should replace words with non-word characters around", () => {
+      expect(replace(" :math-. ", "")).resolves.toEqual(" :maths-. ");
+      expect(replace(" :Math-. ", "")).resolves.toEqual(" :Maths-. ");
+    });
+
+    it("should not replace in quote mode if previousWord matches excepted words", () => {
+      //GIVEN
+      Config.mode = "quote";
+
+      //WHEN/THEN
+      expect(replace("tire", "will")).resolves.toEqual("tire");
+      expect(replace("tire", "")).resolves.toEqual("tyre");
+    });
+
+    it("should replace hyphenated words", () => {
+      expect(replace("cream-colored", "")).resolves.toEqual("cream-coloured");
+      expect(replace("armor-flavoring", "")).resolves.toEqual(
+        "armour-flavouring"
+      );
+    });
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/ts/test/british-english.ts b/frontend/src/ts/test/british-english.ts
index ae43351570f0..b926a8cce084 100644
--- a/frontend/src/ts/test/british-english.ts
+++ b/frontend/src/ts/test/british-english.ts
@@ -1,28 +1,663 @@
 import Config from "../config";
 import { capitalizeFirstLetterOfEachWord } from "../utils/strings";
-import { cachedFetchJson } from "../utils/json-data";
 
-type BritishEnglishReplacement = {
-  0: string;
-  1: string;
-  2?: string[];
+type ExceptionRule = { britishWord: string; exceptPreviousWords: string[] };
+type BritishEnglishReplacements = Record<
+  string /*EnglishWord*/,
+  string /*BritishWord*/ | ExceptionRule
+>;
+const replacementRules: BritishEnglishReplacements = {
+  laborers: "labourers",
+  industrialized: "industrialised",
+  acclimatizing: "acclimatising",
+  acclimatized: "acclimatised",
+  behoove: "behove",
+  reorganization: "reorganisation",
+  galvanize: "galvanise",
+  demagogism: "demagoguism",
+  canceled: "cancelled",
+  baptize: "baptise",
+  revitalize: "revitalise",
+  skeptical: "sceptical",
+  piscine: "piscinae",
+  ionization: "ionisation",
+  chili: "chilli",
+  dexterous: "dextrous",
+  likable: "likeable",
+  neutralize: "neutralise",
+  meter: "metre",
+  meters: "metres",
+  centimeter: "centimetre",
+  hurrah: "hooray",
+  multicolor: "multicolour",
+  actualization: "actualisation",
+  fertilizing: "fertilising",
+  enamor: "enamour",
+  skepticism: "scepticism",
+  authorize: "authorise",
+  minimize: "minimise",
+  bandoleer: "bandolier",
+  rigor: "rigour",
+  fledgling: "fledgeling",
+  mesquite: "mesquit",
+  fogy: "fogey",
+  characterize: "characterise",
+  wagonette: "waggonette",
+  plagiarize: "plagiarise",
+  kilometers: "kilometres",
+  molt: "moult",
+  leveler: "leveller",
+  checkered: "chequered",
+  vendor: "vender",
+  candor: "candour",
+  moralize: "moralise",
+  denationalization: "denationalisation",
+  anemia: "anaemia",
+  caiman: "cayman",
+  chitterlings: "chitlins",
+  acclimated: "acclimatised",
+  acclimate: "acclimatise",
+  skillful: "skilful",
+  enamored: "enamoured",
+  watercolor: "watercolour",
+  extemporization: "extemporisation",
+  lackluster: "lacklustre",
+  equalizer: "equaliser",
+  cipher: "cypher",
+  polarization: "polarisation",
+  polymerization: "polymerisation",
+  ionize: "ionise",
+  anesthetic: "anaesthetic",
+  aerie: "eyrie",
+  lachrymal: "lacrimal",
+  decimeter: "decimetre",
+  rajah: "raja",
+  modernize: "modernise",
+  gasoline: "petrol",
+  alphabetized: "alphabetised",
+  saber: "sabre",
+  burglarize: "burglarise",
+  terrorize: "terrorise",
+  enthrall: "enthral",
+  mustachioed: "moustachioed",
+  anesthesia: "anaesthesia",
+  sepulcher: "sepulchre",
+  caftan: "kaftan",
+  organize: "organise",
+  manikin: "mannikin",
+  dexterously: "dextrously",
+  artifact: "artefact",
+  kilometer: "kilometre",
+  mommy: "mummy",
+  brant: "brent",
+  hyena: "hyaena",
+  fuze: "fuse",
+  victimize: "victimise",
+  jihad: "jehad",
+  airplane: "aeroplane",
+  laborer: "labourer",
+  vaporware: "vapourware",
+  worshiped: "worshipped",
+  taboret: "tabouret",
+  rationalize: "rationalise",
+  whimsy: "whimsey",
+  scandalize: "scandalise",
+  categorization: "categorisation",
+  centered: "centred",
+  kerosene: "kerosine",
+  specialize: "specialise",
+  specialized: "specialised",
+  cicatrix: "cicatrice",
+  jailer: "jailor",
+  unfavorable: "unfavourable",
+  guerrilla: "guerilla",
+  emphasize: "emphasise",
+  wacky: "whacky",
+  ionizing: "ionising",
+  czarina: "tzarina",
+  ratline: "ratlin",
+  abolitionize: "abolitionise",
+  subsidize: "subsidise",
+  plowing: "ploughing",
+  untrammeled: "untrammelled",
+  worshiping: "worshipping",
+  memorization: "memorisation",
+  anglicize: "anglicise",
+  finalize: "finalise",
+  gases: "gasses",
+  fertilization: "fertilisation",
+  libeling: "libelling",
+  kinesthetic: "kinaesthetic",
+  immunization: "immunisation",
+  coloration: "colouration",
+  overdraft: "overdraught",
+  lambaste: "lambast",
+  unpasteurized: "unpasteurised",
+  ascendance: "ascendence",
+  jeweler: "jeweller",
+  fervor: "fervour",
+  jeopardize: "jeopardise",
+  abridgment: "abridgement",
+  monopolize: "monopolise",
+  colorless: "colourless",
+  colorlessness: "colourlessness",
+  tumors: "tumours",
+  jinni: "jinn",
+  aluminum: "aluminium",
+  salable: "saleable",
+  bronco: "broncho",
+  lupine: "lupin",
+  linchpin: "lynchpin",
+  mesmerize: "mesmerise",
+  internationalization: "internationalisation",
+  anapestic: "anapaestic",
+  supersede: "supercede",
+  europeanize: "europeanise",
+  optimized: "optimised",
+  botanize: "botanise",
+  organizational: "organisational",
+  heme: "haem",
+  estivation: "aestivation",
+  edema: "oedema",
+  penalize: "penalise",
+  peddler: "pedlar",
+  biased: "biassed",
+  aggrandize: "aggrandise",
+  rationalizing: "rationalising",
+  deputize: "deputise",
+  centers: "centres",
+  unicolor: "unicolour",
+  hypnotized: "hypnotised",
+  anglicized: "anglicised",
+  initialization: "initialisation",
+  topee: "topi",
+  nightie: "nighty",
+  tricolor: "tricolour",
+  reorganize: "reorganise",
+  barbecue: "barbeque",
+  fertilized: "fertilised",
+  synthesize: "synthesise",
+  economize: "economise",
+  colter: "coulter",
+  paleontologist: "palaeontologist",
+  acclimatize: "acclimatise",
+  idealize: "idealise",
+  fossilization: "fossilisation",
+  lionize: "lionise",
+  acclimating: "acclimatising",
+  luster: "lustre",
+  demeanor: "demeanour",
+  unauthorized: "unauthorised",
+  smolder: "smoulder",
+  abettor: "abetter",
+  jewelry: "jewellery",
+  demoralization: "demoralisation",
+  fullness: "fulness",
+  neighbored: "neighboured",
+  neighbor: "neighbour",
+  neighbors: "neighbours",
+  neighboring: "neighbouring",
+  neighborly: "neighbourly",
+  neighborhood: "neighbourhood",
+  neighborhoods: "neighbourhoods",
+  magnetizer: "magnetiser",
+  appetizer: "appetiser",
+  hebraizing: "hebraising",
+  carbonization: "carbonisation",
+  favorably: "favourably",
+  favorite: "favourite",
+  behavioral: "behavioural",
+  cognizant: "cognisant",
+  skeptic: "sceptic",
+  fiber: "fibre",
+  fibers: "fibres",
+  labeled: "labelled",
+  analyze: "analyse",
+  disorganization: "disorganisation",
+  concenter: "concentre",
+  categorize: "categorise",
+  novelization: "novelisation",
+  proselytize: "proselytise",
+  draftsman: "draughtsman",
+  paralyze: "paralyse",
+  ostracize: "ostracise",
+  italicize: "italicise",
+  micrometer: "micrometre",
+  cognizance: "cognisance",
+  saltpeter: "saltpetre",
+  conceptualization: "conceptualisation",
+  containerization: "containerisation",
+  anapest: "anapaest",
+  leukemia: "leukaemia",
+  omelet: "omelette",
+  industrialize: "industrialise",
+  characterization: "characterisation",
+  amortize: "amortise",
+  mazurka: "mazourka",
+  macadamize: "macadamise",
+  stymie: "stymy",
+  analog: "analogue",
+  prizer: "priser",
+  cauterize: "cauterise",
+  dysmenorrhea: "dysmenorrhoea",
+  hippie: "hippy",
+  mechanization: "mechanisation",
+  commercialize: "commercialise",
+  unsavory: "unsavoury",
+  somber: "sombre",
+  esophageal: "oesophageal",
+  iodized: "iodised",
+  tyrannize: "tyrannise",
+  liberalize: "liberalise",
+  computerization: "computerisation",
+  synthesizer: "synthesiser",
+  fertilizes: "fertilises",
+  airdrome: "aerodrome",
+  uncivilized: "uncivilised",
+  mold: "mould",
+  nitrogenized: "nitrogenised",
+  legalize: "legalise",
+  tantalize: "tantalise",
+  eulogize: "eulogise",
+  depolarization: "depolarisation",
+  fecal: "faecal",
+  bastardize: "bastardise",
+  summarize: "summarise",
+  cony: "coney",
+  authorization: "authorisation",
+  colorful: "colourful",
+  temporized: "temporised",
+  adviser: "advisor",
+  tendinitis: "tendonitis",
+  crystallization: "crystallisation",
+  humor: "humour",
+  humorous: "humourous",
+  chanty: "shanty",
+  dyspnea: "dyspnoea",
+  aging: "ageing",
+  mousy: "mousey",
+  succor: "succour",
+  distill: "distil",
+  decentralization: "decentralisation",
+  cauterization: "cauterisation",
+  specter: "spectre",
+  snowplow: "snowplough",
+  pediatrics: "paediatrics",
+  discoloration: "discolouration",
+  tumor: "tumour",
+  empathize: "empathise",
+  pawpaw: "papaya",
+  aggrandizement: "aggrandisement",
+  fontanel: "fontanelle",
+  brunet: "brunette",
+  rumor: "rumour",
+  epaulet: "epaulette",
+  glycerin: "glycerine",
+  fraternize: "fraternise",
+  latinize: "latinise",
+  sniveling: "snivelling",
+  pasteurize: "pasteurise",
+  modernization: "modernisation",
+  patronize: "patronise",
+  totaled: "totalled",
+  normalization: "normalisation",
+  niter: "nitre",
+  shoveler: "shoveller",
+  flier: "flyer",
+  equalization: "equalisation",
+  meagerly: "meagrely",
+  favoritism: "favouritism",
+  libelous: "libellous",
+  popularized: "popularised",
+  armory: "armoury",
+  humanization: "humanisation",
+  minuscule: "miniscule",
+  collectible: "collectable",
+  tepee: "teepee",
+  stabilization: "stabilisation",
+  moldy: "mouldy",
+  colonize: "colonise",
+  idealized: "idealised",
+  meager: "meagre",
+  armorer: "armourer",
+  vitalize: "vitalise",
+  fossilized: "fossilised",
+  antagonize: "antagonise",
+  criticize: "criticise",
+  liter: "litre",
+  stigmatize: "stigmatise",
+  theorize: "theorise",
+  combated: "combatted",
+  desalination: "desalinisation",
+  evangelize: "evangelise",
+  idolization: "idolisation",
+  smoldering: "smouldering",
+  commercialization: "commercialisation",
+  laureled: "laurelled",
+  hematology: "haematology",
+  fulfill: "fulfil",
+  disorganized: "disorganised",
+  accouterments: "accoutrements",
+  busses: "buses",
+  utilize: "utilise",
+  enroll: "enrol",
+  goiter: "goitre",
+  stylized: "stylised",
+  diarrhea: "diarrhoea",
+  hypothesize: "hypothesise",
+  esthetic: "aesthetic",
+  dishonor: "dishonour",
+  victualer: "victualler",
+  paleolithic: "palaeolithic",
+  sanatorium: "sanitarium",
+  feminization: "feminisation",
+  flotation: "floatation",
+  teetotaler: "teetotaller",
+  feudalization: "feudalisation",
+  visualize: "visualise",
+  fertilize: "fertilise",
+  czar: "tzar",
+  nationalization: "nationalisation",
+  septicemia: "septicaemia",
+  organizer: "organiser",
+  recrystallization: "recrystallisation",
+  dolor: "dolour",
+  agonizing: "agonising",
+  romanization: "romanisation",
+  synchronize: "synchronise",
+  amorist: "amourist",
+  agonized: "agonised",
+  belabor: "belabour",
+  caster: "castor",
+  softy: "softie",
+  apothegm: "apophthegm",
+  demobilization: "demobilisation",
+  agonizes: "agonises",
+  misdemeanor: "misdemeanour",
+  recognizable: "recognisable",
+  asshole: "arsehole",
+  brutalization: "brutalisation",
+  chamois: "shammy",
+  clamor: "clamour",
+  fertilizer: "fertiliser",
+  deodorization: "deodorisation",
+  privatization: "privatisation",
+  tidbit: "titbit",
+  molding: "moulding",
+  alleluia: "halleluiah",
+  canonization: "canonisation",
+  customize: "customise",
+  customization: "customisations",
+  customizer: "customiser",
+  customizers: "customisers",
+  customizes: "customises",
+  customizing: "customising",
+  popularize: "popularise",
+  specialty: "speciality",
+  meagerness: "meagreness",
+  esophagus: "oesophagus",
+  millimeter: "millimetre",
+  harmonization: "harmonisation",
+  atomizer: "atomiser",
+  dieresis: "diaeresis",
+  maneuver: "manoeuvre",
+  capitalize: "capitalise",
+  gynecologist: "gynaecologist",
+  acclimation: "acclimatisation",
+  generalize: "generalise",
+  temporize: "temporise",
+  premunire: "praemunire",
+  estival: "aestival",
+  selvage: "selvedge",
+  brier: "briar",
+  hyperesthesia: "hyperaesthesia",
+  maximize: "maximise",
+  draftsmen: "draughtsmen",
+  colonization: "colonisation",
+  capitalization: "capitalisation",
+  tenia: "taenia",
+  paleontology: "palaeontology",
+  libeler: "libeller",
+  arytenoid: "arytaenoid",
+  wainscoting: "wainscotting",
+  globalization: "globalisation",
+  legalization: "legalisation",
+  magnetization: "magnetisation",
+  stabilize: "stabilise",
+  mesmerized: "mesmerised",
+  savory: "savoury",
+  reconnoiter: "reconnoitre",
+  bastardized: "bastardised",
+  rancor: "rancour",
+  checker: "chequer",
+  industrialization: "industrialisation",
+  epitomize: "epitomise",
+  socialize: "socialise",
+  externalization: "externalisation",
+  chivy: "chivvy",
+  optimize: "optimise",
+  romanize: "romanise",
+  vulcanize: "vulcanise",
+  plow: "plough",
+  memorize: "memorise",
+  sterilization: "sterilisation",
+  routing: "routeing",
+  raveling: "ravelling",
+  savor: "savour",
+  harmonize: "harmonise",
+  cannibalize: "cannibalise",
+  vaporize: "vaporise",
+  utilization: "utilisation",
+  hybridization: "hybridisation",
+  mechanize: "mechanise",
+  arbor: "arbour",
+  arbors: "arbours",
+  licorice: "liquorice",
+  counselor: "counsellor",
+  orthopedic: "orthopaedic",
+  lusterless: "lustreless",
+  numskull: "numbskull",
+  paleozoic: "palaeozoic",
+  malodor: "malodour",
+  amenorrhea: "amenorrhoea",
+  criticized: "criticised",
+  gonorrhea: "gonorrhoea",
+  fossilize: "fossilise",
+  revolutionize: "revolutionise",
+  woolen: "woollen",
+  dishabille: "deshabille",
+  organdy: "organdie",
+  asses: "arses",
+  furor: "furore",
+  paycheck: "paycheque",
+  pulverize: "pulverise",
+  dramatization: "dramatisation",
+  yodeler: "yodeller",
+  apologize: "apologise",
+  apologized: "apologised",
+  blond: "blonde",
+  oxidize: "oxidise",
+  extemporize: "extemporise",
+  whiz: "whizz",
+  edile: "aedile",
+  appall: "appal",
+  legitimize: "legitimise",
+  urbanization: "urbanisation",
+  magnetize: "magnetise",
+  womanize: "womanise",
+  orthopedics: "orthopaedics",
+  cognize: "cognise",
+  christianization: "christianisation",
+  vocalize: "vocalise",
+  individualization: "individualisation",
+  hemoglobin: "haemoglobin",
+  racket: "racquet",
+  agonize: "agonise",
+  aggrandizes: "aggrandises",
+  accouter: "accoutre",
+  mollusk: "mollusc",
+  publicize: "publicise",
+  fraternization: "fraternisation",
+  odorless: "odourless",
+  odor: "odour",
+  odorous: "odourous",
+  rationalization: "rationalisation",
+  pretense: "pretence",
+  louver: "louvre",
+  kopeck: "kopek",
+  lissome: "lissom",
+  idealization: "idealisation",
+  nosy: "nosey",
+  stogie: "stogy",
+  althea: "althaea",
+  immobilization: "immobilisation",
+  majolica: "maiolica",
+  savior: "saviour",
+  civilize: "civilise",
+  granddad: "grandad",
+  centralization: "centralisation",
+  localization: "localisation",
+  evangelization: "evangelisation",
+  ruble: "rouble",
+  pajamas: "pyjamas",
+  sterilize: "sterilise",
+  math: "maths",
+  localize: "localise",
+  hospitalization: "hospitalisation",
+  scrutinize: "scrutinise",
+  acclimatization: "acclimatisation",
+  misbehavior: "misbehaviour",
+  behavior: "behaviour",
+  color: "colour",
+  tire: { britishWord: "tyre", exceptPreviousWords: ["will"] },
+  gray: "grey",
+  grays: "greys",
+  theater: "theatre",
+  amphitheater: "amphitheatre",
+  center: "centre",
+  realize: "realise",
+  realizing: "realising",
+  realization: "realisation",
+  license: "licence",
+  mom: "mum",
+  "mom'l": "mum'll",
+  favor: "favour",
+  favors: "favours",
+  favorites: "favourites",
+  analyzed: "analysed",
+  characterized: "characterised",
+  colored: "coloured",
+  colors: "colours",
+  counseling: "counselling",
+  customized: "customised",
+  defense: "defence",
+  offense: "offence",
+  enrollment: "enrolment",
+  flavor: "flavour",
+  flavors: "flavours",
+  flavoring: "flavouring",
+  harbor: "harbour",
+  harbored: "harboured",
+  honor: "honour",
+  honors: "honours",
+  labor: "labour",
+  licensed: "licenced",
+  licenses: "licences",
+  licensing: "licencing",
+  modeling: "modelling",
+  optimization: "optimisation",
+  organization: "organisation",
+  organizations: "organisations",
+  organized: "organised",
+  organizing: "organising",
+  pediatric: "paediatric",
+  personalized: "personalised",
+  practice: "practise",
+  realized: "realised",
+  recognize: "recognise",
+  recognized: "recognised",
+  specialties: "specialities",
+  specializing: "specialising",
+  theaters: "theatres",
+  travelers: "travellers",
+  traveler: "traveller",
+  traveling: "travelling",
+  authorized: "authorised",
+  behaviors: "behaviours",
+  traveled: "travelled",
+  utilizing: "utilising",
+  utilized: "utilised",
+  honored: "honoured",
+  specializes: "specialises",
+  practicing: "practising",
+  signaling: "signalling",
+  analyzing: "analysing",
+  recognizes: "recognises",
+  organizers: "organisers",
+  visualization: "visualisation",
+  standardized: "standardised",
+  favorable: "favourable",
+  analyzer: "analyser",
+  recognizing: "recognising",
+  uncategorized: "uncategorised",
+  categorized: "categorised",
+  vapor: "vapour",
+  synchronization: "synchronisation",
+  synchronized: "synchronised",
+  rumors: "rumours",
+  coloring: "colouring",
+  honorable: "honourable",
+  generalized: "generalised",
+  generalization: "generalisation",
+  mobilize: "mobilise",
+  armor: "armour",
+  armored: "armoured",
+  labeling: "labelling",
+  endeavor: "endeavour",
+  civilized: "civilised",
+  civilization: "civilisation",
+  parlor: "parlour",
+  tranquilize: "tranquilise",
+  tranquillized: "tranquillised",
+  tranquillization: "tranquillisation",
+  catalog: "catalogue",
+  cataloger: "cataloguer",
+  cataloging: "cataloguing",
+  catalogs: "catalogues",
+  cataloged: "catalogued",
+  uncataloged: "uncatalogued",
+  catalogers: "cataloguers",
+  discolored: "discoloured",
+  discolor: "discolour",
+  encyclopedias: "encyclopaedias",
+  endeavored: "endeavoured",
+  endeavors: "endeavours",
+  endeavoring: "endeavouring",
+  judgments: "judgements",
+  judgment: "judgement",
+  paneling: "panelling",
+  defenses: "defences",
+  criticizing: "criticising",
+  mustache: "moustache",
+  emphasized: "emphasised",
+  emphasizes: "emphasises",
+  emphasizing: "emphasising",
+  fetus: "foetus",
+  programs: "programmes",
+  yogurt: "yoghurt",
+  valor: "valour",
+  moisturize: "moisturise",
+  moisturized: "moisturised",
+  moisturizes: "moisturises",
+  moisturizing: "moisturising",
+  favoring: "favouring",
+  marvelous: "marvellous",
 };
 
-let list: BritishEnglishReplacement[] = [];
-
-export async function getList(): Promise<BritishEnglishReplacement[]> {
-  if (list.length === 0) {
-    list = await cachedFetchJson("languages/britishenglish.json");
-  }
-  return list;
-}
-
 export async function replace(
   word: string,
   previousWord: string
 ): Promise<string> {
-  const list = await getList();
-
   if (word.includes("-")) {
     //this handles hyphenated words (for example "cream-colored") to make sure
     //we don't have to add every possible combination to the list
@@ -32,25 +667,29 @@ export async function replace(
       )
     ).join("-");
   } else {
-    const replacement = list.find((a) =>
-      word.match(RegExp(`^([\\W]*${a[0]}[\\W]*)$`, "gi"))
-    );
+    const cleanedWord = word.replace(/^[\W]+|[\W]+$/g, "").toLowerCase();
+    const rule = replacementRules[cleanedWord];
+
+    if (rule === undefined) return word;
 
-    if (!replacement) return word;
+    const [britishWord, exceptions] =
+      typeof rule === "string"
+        ? [rule, []]
+        : [rule.britishWord, rule.exceptPreviousWords];
 
-    if (Config.mode === "quote" && replacement[2]?.includes(previousWord)) {
+    if (Config.mode === "quote" && exceptions.includes(previousWord)) {
       return word;
     }
 
     return word.replace(
-      RegExp(`^(?:([\\W]*)(${replacement[0]})([\\W]*))$`, "gi"),
+      RegExp(`^(?:([\\W]*)(${cleanedWord})([\\W]*))$`, "gi"),
       (_, $1, $2, $3) =>
         $1 +
         (($2 as string).charAt(0) === ($2 as string).charAt(0).toUpperCase()
           ? $2 === ($2 as string).toUpperCase()
-            ? replacement[1].toUpperCase()
-            : capitalizeFirstLetterOfEachWord(replacement[1])
-          : replacement[1]) +
+            ? britishWord.toUpperCase()
+            : capitalizeFirstLetterOfEachWord(britishWord)
+          : britishWord) +
         $3
     );
   }
diff --git a/frontend/static/languages/britishenglish.json b/frontend/static/languages/britishenglish.json
deleted file mode 100644
index d04ccf556031..000000000000
--- a/frontend/static/languages/britishenglish.json
+++ /dev/null
@@ -1,652 +0,0 @@
-[
-  ["laborers", "labourers"],
-  ["industrialized", "industrialised"],
-  ["acclimatizing", "acclimatising"],
-  ["acclimatized", "acclimatised"],
-  ["behoove", "behove"],
-  ["reorganization", "reorganisation"],
-  ["galvanize", "galvanise"],
-  ["demagogism", "demagoguism"],
-  ["canceled", "cancelled"],
-  ["baptize", "baptise"],
-  ["revitalize", "revitalise"],
-  ["skeptical", "sceptical"],
-  ["piscine", "piscinae"],
-  ["ionization", "ionisation"],
-  ["chili", "chilli"],
-  ["dexterous", "dextrous"],
-  ["likable", "likeable"],
-  ["neutralize", "neutralise"],
-  ["meter", "metre"],
-  ["meters", "metres"],
-  ["centimeter", "centimetre"],
-  ["hurrah", "hooray"],
-  ["multicolor", "multicolour"],
-  ["actualization", "actualisation"],
-  ["fertilizing", "fertilising"],
-  ["enamor", "enamour"],
-  ["skepticism", "scepticism"],
-  ["authorize", "authorise"],
-  ["minimize", "minimise"],
-  ["bandoleer", "bandolier"],
-  ["rigor", "rigour"],
-  ["fledgling", "fledgeling"],
-  ["mesquite", "mesquit"],
-  ["fogy", "fogey"],
-  ["characterize", "characterise"],
-  ["wagonette", "waggonette"],
-  ["plagiarize", "plagiarise"],
-  ["kilometers", "kilometres"],
-  ["molt", "moult"],
-  ["leveler", "leveller"],
-  ["checkered", "chequered"],
-  ["vendor", "vender"],
-  ["candor", "candour"],
-  ["moralize", "moralise"],
-  ["denationalization", "denationalisation"],
-  ["anemia", "anaemia"],
-  ["caiman", "cayman"],
-  ["chitterlings", "chitlins"],
-  ["acclimated", "acclimatised"],
-  ["acclimate", "acclimatise"],
-  ["skillful", "skilful"],
-  ["enamored", "enamoured"],
-  ["watercolor", "watercolour"],
-  ["extemporization", "extemporisation"],
-  ["lackluster", "lacklustre"],
-  ["equalizer", "equaliser"],
-  ["cipher", "cypher"],
-  ["polarization", "polarisation"],
-  ["polymerization", "polymerisation"],
-  ["ionize", "ionise"],
-  ["anesthetic", "anaesthetic"],
-  ["aerie", "eyrie"],
-  ["lachrymal", "lacrimal"],
-  ["decimeter", "decimetre"],
-  ["rajah", "raja"],
-  ["modernize", "modernise"],
-  ["gasoline", "petrol"],
-  ["alphabetized", "alphabetised"],
-  ["saber", "sabre"],
-  ["burglarize", "burglarise"],
-  ["terrorize", "terrorise"],
-  ["enthrall", "enthral"],
-  ["mustachioed", "moustachioed"],
-  ["anesthesia", "anaesthesia"],
-  ["sepulcher", "sepulchre"],
-  ["caftan", "kaftan"],
-  ["organize", "organise"],
-  ["manikin", "mannikin"],
-  ["dexterously", "dextrously"],
-  ["artifact", "artefact"],
-  ["kilometer", "kilometre"],
-  ["mommy", "mummy"],
-  ["brant", "brent"],
-  ["hyena", "hyaena"],
-  ["fuze", "fuse"],
-  ["victimize", "victimise"],
-  ["jihad", "jehad"],
-  ["airplane", "aeroplane"],
-  ["laborer", "labourer"],
-  ["vaporware", "vapourware"],
-  ["worshiped", "worshipped"],
-  ["taboret", "tabouret"],
-  ["rationalize", "rationalise"],
-  ["whimsy", "whimsey"],
-  ["scandalize", "scandalise"],
-  ["categorization", "categorisation"],
-  ["centered", "centred"],
-  ["kerosene", "kerosine"],
-  ["specialize", "specialise"],
-  ["specialized", "specialised"],
-  ["cicatrix", "cicatrice"],
-  ["jailer", "jailor"],
-  ["unfavorable", "unfavourable"],
-  ["guerrilla", "guerilla"],
-  ["emphasize", "emphasise"],
-  ["wacky", "whacky"],
-  ["ionizing", "ionising"],
-  ["czarina", "tzarina"],
-  ["ratline", "ratlin"],
-  ["abolitionize", "abolitionise"],
-  ["subsidize", "subsidise"],
-  ["plowing", "ploughing"],
-  ["untrammeled", "untrammelled"],
-  ["worshiping", "worshipping"],
-  ["memorization", "memorisation"],
-  ["anglicize", "anglicise"],
-  ["finalize", "finalise"],
-  ["gases", "gasses"],
-  ["fertilization", "fertilisation"],
-  ["libeling", "libelling"],
-  ["kinesthetic", "kinaesthetic"],
-  ["immunization", "immunisation"],
-  ["coloration", "colouration"],
-  ["overdraft", "overdraught"],
-  ["lambaste", "lambast"],
-  ["unpasteurized", "unpasteurised"],
-  ["ascendance", "ascendence"],
-  ["jeweler", "jeweller"],
-  ["fervor", "fervour"],
-  ["jeopardize", "jeopardise"],
-  ["abridgment", "abridgement"],
-  ["monopolize", "monopolise"],
-  ["colorless", "colourless"],
-  ["colorlessness", "colourlessness"],
-  ["tumors", "tumours"],
-  ["jinni", "jinn"],
-  ["aluminum", "aluminium"],
-  ["salable", "saleable"],
-  ["bronco", "broncho"],
-  ["lupine", "lupin"],
-  ["linchpin", "lynchpin"],
-  ["mesmerize", "mesmerise"],
-  ["internationalization", "internationalisation"],
-  ["anapestic", "anapaestic"],
-  ["supersede", "supercede"],
-  ["europeanize", "europeanise"],
-  ["optimized", "optimised"],
-  ["botanize", "botanise"],
-  ["organizational", "organisational"],
-  ["heme", "haem"],
-  ["estivation", "aestivation"],
-  ["edema", "oedema"],
-  ["penalize", "penalise"],
-  ["peddler", "pedlar"],
-  ["biased", "biassed"],
-  ["aggrandize", "aggrandise"],
-  ["rationalizing", "rationalising"],
-  ["deputize", "deputise"],
-  ["centers", "centres"],
-  ["unicolor", "unicolour"],
-  ["hypnotized", "hypnotised"],
-  ["anglicized", "anglicised"],
-  ["initialization", "initialisation"],
-  ["topee", "topi"],
-  ["nightie", "nighty"],
-  ["tricolor", "tricolour"],
-  ["reorganize", "reorganise"],
-  ["barbecue", "barbeque"],
-  ["fertilized", "fertilised"],
-  ["synthesize", "synthesise"],
-  ["economize", "economise"],
-  ["colter", "coulter"],
-  ["paleontologist", "palaeontologist"],
-  ["acclimatize", "acclimatise"],
-  ["idealize", "idealise"],
-  ["fossilization", "fossilisation"],
-  ["lionize", "lionise"],
-  ["acclimating", "acclimatising"],
-  ["luster", "lustre"],
-  ["demeanor", "demeanour"],
-  ["unauthorized", "unauthorised"],
-  ["smolder", "smoulder"],
-  ["abettor", "abetter"],
-  ["jewelry", "jewellery"],
-  ["demoralization", "demoralisation"],
-  ["fullness", "fulness"],
-  ["neighbored", "neighboured"],
-  ["neighbor", "neighbour"],
-  ["neighbors", "neighbours"],
-  ["neighboring", "neighbouring"],
-  ["neighborly", "neighbourly"],
-  ["neighborhood", "neighbourhood"],
-  ["neighborhoods", "neighbourhoods"],
-  ["magnetizer", "magnetiser"],
-  ["appetizer", "appetiser"],
-  ["hebraizing", "hebraising"],
-  ["carbonization", "carbonisation"],
-  ["favorably", "favourably"],
-  ["favorite", "favourite"],
-  ["behavioral", "behavioural"],
-  ["cognizant", "cognisant"],
-  ["skeptic", "sceptic"],
-  ["fiber", "fibre"],
-  ["fibers", "fibres"],
-  ["labeled", "labelled"],
-  ["analyze", "analyse"],
-  ["disorganization", "disorganisation"],
-  ["concenter", "concentre"],
-  ["categorize", "categorise"],
-  ["novelization", "novelisation"],
-  ["proselytize", "proselytise"],
-  ["draftsman", "draughtsman"],
-  ["paralyze", "paralyse"],
-  ["ostracize", "ostracise"],
-  ["italicize", "italicise"],
-  ["micrometer", "micrometre"],
-  ["cognizance", "cognisance"],
-  ["saltpeter", "saltpetre"],
-  ["conceptualization", "conceptualisation"],
-  ["containerization", "containerisation"],
-  ["anapest", "anapaest"],
-  ["leukemia", "leukaemia"],
-  ["omelet", "omelette"],
-  ["industrialize", "industrialise"],
-  ["characterization", "characterisation"],
-  ["amortize", "amortise"],
-  ["mazurka", "mazourka"],
-  ["macadamize", "macadamise"],
-  ["stymie", "stymy"],
-  ["analog", "analogue"],
-  ["prizer", "priser"],
-  ["cauterize", "cauterise"],
-  ["dysmenorrhea", "dysmenorrhoea"],
-  ["hippie", "hippy"],
-  ["mechanization", "mechanisation"],
-  ["commercialize", "commercialise"],
-  ["unsavory", "unsavoury"],
-  ["somber", "sombre"],
-  ["esophageal", "oesophageal"],
-  ["iodized", "iodised"],
-  ["tyrannize", "tyrannise"],
-  ["liberalize", "liberalise"],
-  ["computerization", "computerisation"],
-  ["synthesizer", "synthesiser"],
-  ["fertilizes", "fertilises"],
-  ["airdrome", "aerodrome"],
-  ["uncivilized", "uncivilised"],
-  ["mold", "mould"],
-  ["nitrogenized", "nitrogenised"],
-  ["legalize", "legalise"],
-  ["tantalize", "tantalise"],
-  ["eulogize", "eulogise"],
-  ["depolarization", "depolarisation"],
-  ["fecal", "faecal"],
-  ["bastardize", "bastardise"],
-  ["summarize", "summarise"],
-  ["cony", "coney"],
-  ["authorization", "authorisation"],
-  ["colorful", "colourful"],
-  ["temporized", "temporised"],
-  ["adviser", "advisor"],
-  ["tendinitis", "tendonitis"],
-  ["crystallization", "crystallisation"],
-  ["humor", "humour"],
-  ["humorous", "humourous"],
-  ["chanty", "shanty"],
-  ["dyspnea", "dyspnoea"],
-  ["aging", "ageing"],
-  ["mousy", "mousey"],
-  ["succor", "succour"],
-  ["distill", "distil"],
-  ["decentralization", "decentralisation"],
-  ["cauterization", "cauterisation"],
-  ["specter", "spectre"],
-  ["snowplow", "snowplough"],
-  ["pediatrics", "paediatrics"],
-  ["discoloration", "discolouration"],
-  ["tumor", "tumour"],
-  ["empathize", "empathise"],
-  ["pawpaw", "papaya"],
-  ["aggrandizement", "aggrandisement"],
-  ["fontanel", "fontanelle"],
-  ["brunet", "brunette"],
-  ["rumor", "rumour"],
-  ["epaulet", "epaulette"],
-  ["glycerin", "glycerine"],
-  ["fraternize", "fraternise"],
-  ["latinize", "latinise"],
-  ["sniveling", "snivelling"],
-  ["pasteurize", "pasteurise"],
-  ["modernization", "modernisation"],
-  ["patronize", "patronise"],
-  ["totaled", "totalled"],
-  ["normalization", "normalisation"],
-  ["niter", "nitre"],
-  ["shoveler", "shoveller"],
-  ["flier", "flyer"],
-  ["equalization", "equalisation"],
-  ["meagerly", "meagrely"],
-  ["favoritism", "favouritism"],
-  ["libelous", "libellous"],
-  ["popularized", "popularised"],
-  ["armory", "armoury"],
-  ["humanization", "humanisation"],
-  ["minuscule", "miniscule"],
-  ["collectible", "collectable"],
-  ["tepee", "teepee"],
-  ["stabilization", "stabilisation"],
-  ["moldy", "mouldy"],
-  ["colonize", "colonise"],
-  ["idealized", "idealised"],
-  ["meager", "meagre"],
-  ["armorer", "armourer"],
-  ["vitalize", "vitalise"],
-  ["fossilized", "fossilised"],
-  ["antagonize", "antagonise"],
-  ["criticize", "criticise"],
-  ["liter", "litre"],
-  ["stigmatize", "stigmatise"],
-  ["theorize", "theorise"],
-  ["combated", "combatted"],
-  ["desalination", "desalinisation"],
-  ["evangelize", "evangelise"],
-  ["idolization", "idolisation"],
-  ["smoldering", "smouldering"],
-  ["commercialization", "commercialisation"],
-  ["laureled", "laurelled"],
-  ["hematology", "haematology"],
-  ["fulfill", "fulfil"],
-  ["disorganized", "disorganised"],
-  ["accouterments", "accoutrements"],
-  ["busses", "buses"],
-  ["utilize", "utilise"],
-  ["enroll", "enrol"],
-  ["goiter", "goitre"],
-  ["stylized", "stylised"],
-  ["diarrhea", "diarrhoea"],
-  ["hypothesize", "hypothesise"],
-  ["esthetic", "aesthetic"],
-  ["dishonor", "dishonour"],
-  ["victualer", "victualler"],
-  ["paleolithic", "palaeolithic"],
-  ["sanatorium", "sanitarium"],
-  ["feminization", "feminisation"],
-  ["flotation", "floatation"],
-  ["teetotaler", "teetotaller"],
-  ["feudalization", "feudalisation"],
-  ["visualize", "visualise"],
-  ["fertilize", "fertilise"],
-  ["czar", "tzar"],
-  ["nationalization", "nationalisation"],
-  ["septicemia", "septicaemia"],
-  ["organizer", "organiser"],
-  ["recrystallization", "recrystallisation"],
-  ["dolor", "dolour"],
-  ["agonizing", "agonising"],
-  ["romanization", "romanisation"],
-  ["synchronize", "synchronise"],
-  ["amorist", "amourist"],
-  ["agonized", "agonised"],
-  ["belabor", "belabour"],
-  ["caster", "castor"],
-  ["softy", "softie"],
-  ["apothegm", "apophthegm"],
-  ["demobilization", "demobilisation"],
-  ["agonizes", "agonises"],
-  ["misdemeanor", "misdemeanour"],
-  ["recognizable", "recognisable"],
-  ["asshole", "arsehole"],
-  ["brutalization", "brutalisation"],
-  ["chamois", "shammy"],
-  ["clamor", "clamour"],
-  ["fertilizer", "fertiliser"],
-  ["deodorization", "deodorisation"],
-  ["privatization", "privatisation"],
-  ["tidbit", "titbit"],
-  ["molding", "moulding"],
-  ["alleluia", "halleluiah"],
-  ["canonization", "canonisation"],
-  ["customize", "customise"],
-  ["customization", "customisations"],
-  ["customizer", "customiser"],
-  ["customizers", "customisers"],
-  ["customizes", "customises"],
-  ["customizing", "customising"],
-  ["popularize", "popularise"],
-  ["specialty", "speciality"],
-  ["meagerness", "meagreness"],
-  ["esophagus", "oesophagus"],
-  ["millimeter", "millimetre"],
-  ["harmonization", "harmonisation"],
-  ["atomizer", "atomiser"],
-  ["dieresis", "diaeresis"],
-  ["maneuver", "manoeuvre"],
-  ["capitalize", "capitalise"],
-  ["gynecologist", "gynaecologist"],
-  ["acclimation", "acclimatisation"],
-  ["generalize", "generalise"],
-  ["temporize", "temporise"],
-  ["premunire", "praemunire"],
-  ["estival", "aestival"],
-  ["selvage", "selvedge"],
-  ["brier", "briar"],
-  ["hyperesthesia", "hyperaesthesia"],
-  ["maximize", "maximise"],
-  ["draftsmen", "draughtsmen"],
-  ["colonization", "colonisation"],
-  ["capitalization", "capitalisation"],
-  ["tenia", "taenia"],
-  ["paleontology", "palaeontology"],
-  ["libeler", "libeller"],
-  ["arytenoid", "arytaenoid"],
-  ["wainscoting", "wainscotting"],
-  ["globalization", "globalisation"],
-  ["legalization", "legalisation"],
-  ["magnetization", "magnetisation"],
-  ["stabilize", "stabilise"],
-  ["mesmerized", "mesmerised"],
-  ["savory", "savoury"],
-  ["reconnoiter", "reconnoitre"],
-  ["bastardized", "bastardised"],
-  ["rancor", "rancour"],
-  ["checker", "chequer"],
-  ["industrialization", "industrialisation"],
-  ["epitomize", "epitomise"],
-  ["socialize", "socialise"],
-  ["externalization", "externalisation"],
-  ["chivy", "chivvy"],
-  ["optimize", "optimise"],
-  ["romanize", "romanise"],
-  ["vulcanize", "vulcanise"],
-  ["plow", "plough"],
-  ["memorize", "memorise"],
-  ["sterilization", "sterilisation"],
-  ["routing", "routeing"],
-  ["raveling", "ravelling"],
-  ["savor", "savour"],
-  ["harmonize", "harmonise"],
-  ["cannibalize", "cannibalise"],
-  ["vaporize", "vaporise"],
-  ["utilization", "utilisation"],
-  ["hybridization", "hybridisation"],
-  ["mechanize", "mechanise"],
-  ["arbor", "arbour"],
-  ["arbors", "arbours"],
-  ["licorice", "liquorice"],
-  ["counselor", "counsellor"],
-  ["orthopedic", "orthopaedic"],
-  ["lusterless", "lustreless"],
-  ["numskull", "numbskull"],
-  ["paleozoic", "palaeozoic"],
-  ["malodor", "malodour"],
-  ["amenorrhea", "amenorrhoea"],
-  ["criticized", "criticised"],
-  ["gonorrhea", "gonorrhoea"],
-  ["fossilize", "fossilise"],
-  ["revolutionize", "revolutionise"],
-  ["woolen", "woollen"],
-  ["dishabille", "deshabille"],
-  ["organdy", "organdie"],
-  ["asses", "arses"],
-  ["furor", "furore"],
-  ["paycheck", "paycheque"],
-  ["pulverize", "pulverise"],
-  ["dramatization", "dramatisation"],
-  ["yodeler", "yodeller"],
-  ["apologize", "apologise"],
-  ["apologized", "apologised"],
-  ["blond", "blonde"],
-  ["oxidize", "oxidise"],
-  ["extemporize", "extemporise"],
-  ["whiz", "whizz"],
-  ["edile", "aedile"],
-  ["appall", "appal"],
-  ["legitimize", "legitimise"],
-  ["urbanization", "urbanisation"],
-  ["magnetize", "magnetise"],
-  ["womanize", "womanise"],
-  ["orthopedics", "orthopaedics"],
-  ["cognize", "cognise"],
-  ["christianization", "christianisation"],
-  ["vocalize", "vocalise"],
-  ["individualization", "individualisation"],
-  ["hemoglobin", "haemoglobin"],
-  ["racket", "racquet"],
-  ["agonize", "agonise"],
-  ["aggrandizes", "aggrandises"],
-  ["accouter", "accoutre"],
-  ["mollusk", "mollusc"],
-  ["publicize", "publicise"],
-  ["fraternization", "fraternisation"],
-  ["odorless", "odourless"],
-  ["odor", "odour"],
-  ["odorous", "odourous"],
-  ["rationalization", "rationalisation"],
-  ["pretense", "pretence"],
-  ["louver", "louvre"],
-  ["kopeck", "kopek"],
-  ["lissome", "lissom"],
-  ["idealization", "idealisation"],
-  ["nosy", "nosey"],
-  ["stogie", "stogy"],
-  ["althea", "althaea"],
-  ["immobilization", "immobilisation"],
-  ["majolica", "maiolica"],
-  ["savior", "saviour"],
-  ["civilize", "civilise"],
-  ["granddad", "grandad"],
-  ["centralization", "centralisation"],
-  ["localization", "localisation"],
-  ["evangelization", "evangelisation"],
-  ["ruble", "rouble"],
-  ["pajamas", "pyjamas"],
-  ["sterilize", "sterilise"],
-  ["math", "maths"],
-  ["localize", "localise"],
-  ["hospitalization", "hospitalisation"],
-  ["scrutinize", "scrutinise"],
-  ["acclimatization", "acclimatisation"],
-  ["misbehavior", "misbehaviour"],
-  ["behavior", "behaviour"],
-  ["color", "colour"],
-  ["tire", "tyre", ["will"]],
-  ["gray", "grey"],
-  ["grays", "greys"],
-  ["theater", "theatre"],
-  ["amphitheater", "amphitheatre"],
-  ["center", "centre"],
-  ["realize", "realise"],
-  ["realizing", "realising"],
-  ["realization", "realisation"],
-  ["license", "licence"],
-  ["mom", "mum"],
-  ["mom'll", "mum'll"],
-  ["favor", "favour"],
-  ["favors", "favours"],
-  ["favorites", "favourites"],
-  ["analyzed", "analysed"],
-  ["characterized", "characterised"],
-  ["colored", "coloured"],
-  ["colors", "colours"],
-  ["counseling", "counselling"],
-  ["customized", "customised"],
-  ["defense", "defence"],
-  ["offense", "offence"],
-  ["enrollment", "enrolment"],
-  ["flavor", "flavour"],
-  ["flavors", "flavours"],
-  ["flavoring", "flavouring"],
-  ["harbor", "harbour"],
-  ["harbored", "harboured"],
-  ["honor", "honour"],
-  ["honors", "honours"],
-  ["labor", "labour"],
-  ["licensed", "licenced"],
-  ["licenses", "licences"],
-  ["licensing", "licencing"],
-  ["modeling", "modelling"],
-  ["optimization", "optimisation"],
-  ["organization", "organisation"],
-  ["organizations", "organisations"],
-  ["organized", "organised"],
-  ["organizing", "organising"],
-  ["pediatric", "paediatric"],
-  ["personalized", "personalised"],
-  ["practice", "practise"],
-  ["realized", "realised"],
-  ["recognize", "recognise"],
-  ["recognized", "recognised"],
-  ["specialties", "specialities"],
-  ["specializing", "specialising"],
-  ["theaters", "theatres"],
-  ["travelers", "travellers"],
-  ["traveler", "traveller"],
-  ["traveling", "travelling"],
-  ["authorized", "authorised"],
-  ["utilization", "utilisation"],
-  ["behaviors", "behaviours"],
-  ["traveled", "travelled"],
-  ["utilizing", "utilising"],
-  ["utilized", "utilised"],
-  ["honored", "honoured"],
-  ["specializes", "specialises"],
-  ["practicing", "practising"],
-  ["signaling", "signalling"],
-  ["analyzing", "analysing"],
-  ["recognizes", "recognises"],
-  ["organizers", "organisers"],
-  ["visualization", "visualisation"],
-  ["standardized", "standardised"],
-  ["favorable", "favourable"],
-  ["analyzer", "analyser"],
-  ["recognizing", "recognising"],
-  ["uncategorized", "uncategorised"],
-  ["categorized", "categorised"],
-  ["vapor", "vapour"],
-  ["synchronization", "synchronisation"],
-  ["synchronize", "synchronise"],
-  ["synchronized", "synchronised"],
-  ["rumors", "rumours"],
-  ["coloring", "colouring"],
-  ["customization", "customisation"],
-  ["honorable", "honourable"],
-  ["generalized", "generalised"],
-  ["generalization", "generalisation"],
-  ["mobilize", "mobilise"],
-  ["armor", "armour"],
-  ["armored", "armoured"],
-  ["labeling", "labelling"],
-  ["endeavor", "endeavour"],
-  ["civilize", "civilise"],
-  ["civilized", "civilised"],
-  ["civilization", "civilisation"],
-  ["parlor", "parlour"],
-  ["tranquilize", "tranquilise"],
-  ["tranquillized", "tranquillised"],
-  ["tranquillization", "tranquillisation"],
-  ["catalog", "catalogue"],
-  ["cataloger", "cataloguer"],
-  ["cataloging", "cataloguing"],
-  ["catalogs", "catalogues"],
-  ["cataloged", "catalogued"],
-  ["uncataloged", "uncatalogued"],
-  ["catalogers", "cataloguers"],
-  ["discolored", "discoloured"],
-  ["discolor", "discolour"],
-  ["encyclopedias", "encyclopaedias"],
-  ["endeavored", "endeavoured"],
-  ["endeavors", "endeavours"],
-  ["endeavoring", "endeavouring"],
-  ["judgments", "judgements"],
-  ["judgment", "judgement"],
-  ["paneling", "panelling"],
-  ["defenses", "defences"],
-  ["criticizing", "criticising"],
-  ["mustache", "moustache"],
-  ["emphasize", "emphasise"],
-  ["emphasized", "emphasised"],
-  ["emphasizes", "emphasises"],
-  ["emphasizing", "emphasising"],
-  ["fetus", "foetus"],
-  ["programs", "programmes"],
-  ["yogurt", "yoghurt"],
-  ["valor", "valour"],
-  ["moisturize", "moisturise"],
-  ["moisturized", "moisturised"],
-  ["moisturizes", "moisturises"],
-  ["moisturizing", "moisturising"],
-  ["favoring", "favouring"],
-  ["marvelous", "marvellous"]
-]