Fixes for strings for Moodle Mobile 3.1.0

Author: jleyva

lang/en/local_moodlemobileapp.php

@@ -203,7 +203,7 @@
 $string['mm.login.usernamerequired'] = 'Username required';
 $string['mm.login.webservicesnotenabled'] = 'Web Services are not enabled in your site. Please, contact your Moodle site administrator if you think mobile access should be enabled.';
 $string['mm.question.errorattachmentsnotsupported'] = 'The application doesn\'t support attaching files to answers yet.';
-$string['mm.question.errorquestionnotsupported'] = 'This type of question isn\'t supported by the app in your site: {{$a}}.';
+$string['mm.question.errorquestionnotsupported'] = 'This question type is not supported by the app: {{$a}}.';
 $string['mm.question.howtodraganddrop'] = 'Tap to select then tap to drop.';
 $string['mm.question.questionmessage'] = 'Question {{$a}}: {{$b}}';
 $string['mm.question.unknown'] = 'Cannot determine status';
@@ -414,26 +414,26 @@
 $string['mma.mod_lti.errorinvalidlaunchurl'] = 'The launch URL is not valid.';
 $string['mma.mod_lti.launchactivity'] = 'Launch the activity';
 $string['mma.mod_page.errorwhileloadingthepage'] = 'Error while loading the page content.';
-$string['mma.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'This quiz cannot be submitted due to the following reasons:';
-$string['mma.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'This attempt hasn\'t been synchronized since {{$a}}. If you have continued this attempt in another device after that time you could lose data.';
+$string['mma.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'This quiz attempt cannot be submitted for the following reasons:';
+$string['mma.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'This attempt has not been synchronized since {{$a}}. If you have continued this attempt in another device since then, you may lose data.';
 $string['mma.mod_quiz.confirmleavequizonerror'] = 'An error occurred while saving the answers. Are you sure you want to leave the quiz?';
 $string['mma.mod_quiz.errorbehaviournotsupported'] = 'This quiz can\'t be attempted in the app because the behaviour is not supported by the app:';
 $string['mma.mod_quiz.errordownloading'] = 'Error downloading required data.';
 $string['mma.mod_quiz.errorgetattempt'] = 'Error getting attempt data.';
 $string['mma.mod_quiz.errorgetquestions'] = 'Error getting questions.';
 $string['mma.mod_quiz.errorgetquiz'] = 'Error getting quiz data.';
-$string['mma.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'An error occurred while treating the questions. Please attempt this quiz in a browser.';
+$string['mma.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'An error occurred while reading the questions. Please attempt this quiz in a web browser.';
 $string['mma.mod_quiz.errorquestionsnotsupported'] = 'This quiz can\'t be attempted in the app because it can contain questions not supported by the app:';
-$string['mma.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'This quiz can\'t be attempted in the app because it has active rules not supported by the app:';
+$string['mma.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'This quiz cannot be attempted in the app because it has access rules not supported by the app:';
 $string['mma.mod_quiz.errorsaveattempt'] = 'An error occurred while saving the attempt data.';
 $string['mma.mod_quiz.errorsyncquiz'] = 'An error occurred while synchronizing. Please try again.';
-$string['mma.mod_quiz.errorsyncquizblocked'] = 'This quiz cannot be synchronized right now because there\'s an ongoing operation. Please try again later. If the problem persists, please restart the app.';
+$string['mma.mod_quiz.errorsyncquizblocked'] = 'This quiz cannot be synchronized right now because of an ongoing process. Please try again later. If the problem persists, try restarting the app.';
 $string['mma.mod_quiz.finishnotsynced'] = 'Finished but not synchronized';
 $string['mma.mod_quiz.hasdatatosync'] = 'This quiz has offline data to be synchronized.';
 $string['mma.mod_quiz.opentoc'] = 'Open navigation popover.';
-$string['mma.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'Offline attempt was discarded because it was finished in site or not found.';
-$string['mma.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'Some offline answers were discarded because the questions were modified in online.';
-$string['mma.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'Attempt wasn\'t finished because some offline answers were discarded. Please review your answers are ok and submit the attempt again.';
+$string['mma.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'Offline attempt discarded as it was finished in the site or not found.';
+$string['mma.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'Some offline answers were discarded because the questions were modified online.';
+$string['mma.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'Attempt unfinished because some offline answers were discarded. Please review your answers then resubmit the attempt.';
 $string['mma.mod_resource.errorwhileloadingthecontent'] = 'Error while loading the content.';
 $string['mma.mod_resource.openthefile'] = 'Open the file';
 $string['mma.mod_scorm.cannotcalculategrade'] = 'Grade couldn\'t be calculated.';

version.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die;
 
-$plugin->version  = 2014012430;
+$plugin->version  = 2014012431;
 $plugin->requires = 2013111800; // Require Moodle version (2.6).
 $plugin->maturity = MATURITY_STABLE;
 $plugin->release  = '1.310';    // This should be the latest Mobile app version