|
40 | 40 | "addon.block_myoverview.nocourses": "Ingen kurser", |
41 | 41 | "addon.block_myoverview.past": "Tidligere", |
42 | 42 | "addon.block_myoverview.pluginname": "Kursusoversigt", |
| 43 | + "addon.block_myoverview.shortname": "Kort navn", |
43 | 44 | "addon.block_myoverview.title": "Navn", |
44 | 45 | "addon.block_newsitems.pluginname": "Seneste meddelelser", |
45 | 46 | "addon.block_onlineusers.pluginname": "Brugere online", |
|
488 | 489 | "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Du skal indsætte en værdi her.", |
489 | 490 | "addon.mod_data.expired": "Beklager, denne aktivitet lukkede {{$a}} og er ikke længere tilgængelig", |
490 | 491 | "addon.mod_data.fields": "Felter", |
491 | | - "addon.mod_data.foundrecords": "Din søgning matcher {{$a.num}}/{{$a.max}} poster(<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Nulstil filter</a>)", |
| 492 | + "addon.mod_data.foundrecords": "Poster fundet: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Nulstil filtre</a>)", |
492 | 493 | "addon.mod_data.latlongboth": "Skriv både bredde- og længdegrad", |
493 | 494 | "addon.mod_data.menuchoose": "Vælg...", |
494 | 495 | "addon.mod_data.modulenameplural": "Databaser", |
|
640 | 641 | "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Ingen opslag fundet", |
641 | 642 | "addon.mod_glossary.searchquery": "Søgeord", |
642 | 643 | "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Opslag", |
| 644 | + "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Alle brugerforøg på besvarelser", |
| 645 | + "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Svar tjekket", |
| 646 | + "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Dit svar er", |
| 647 | + "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Forkert svar", |
| 648 | + "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Dit svar er ikke rigtigt", |
| 649 | + "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Rigtigt svar", |
| 650 | + "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Forsøg på besvarelse", |
| 651 | + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Dette besvarelsesforsøg er ikke markeret som gennemført", |
| 652 | + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Dette besvarelsesforsøg er gennemført", |
| 653 | + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Fejl", |
| 654 | + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Bestået", |
| 655 | + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Ikke rapporteret", |
| 656 | + "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Denne bruger har ingen besvarelsesforsøg at vise", |
| 657 | + "addon.mod_h5pactivity.completion": "Gennemførelse", |
| 658 | + "addon.mod_h5pactivity.duration": "Varighed", |
| 659 | + "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Maksimum score", |
643 | 660 | "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", |
| 661 | + "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Mine besvarelser", |
| 662 | + "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Denne interaktion ({{$a}}) indeholder ikke sporingsoplysninger, eller den angivne sporing er ikke kompatibel med den aktuelle aktivitetsversion.", |
| 663 | + "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Resultat", |
| 664 | + "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Dette indhold vises i forhåndsvisningstilstand. Der gemmes ingen sporing af forsøg.", |
| 665 | + "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Udfyld tekst", |
| 666 | + "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Ukendt interaktionstype", |
| 667 | + "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Vis mine besvarelser", |
| 668 | + "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} ud af {{$a.maxscore}}", |
| 669 | + "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Startdato", |
| 670 | + "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Samlet score", |
644 | 671 | "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Fejl på indholdspakke!", |
645 | 672 | "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS-pakker", |
646 | 673 | "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Vis beskrivelse", |
|
912 | 939 | "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Tildelte opgaver at vurdere", |
913 | 940 | "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Du har ingen tildelt aflevering at vurdere", |
914 | 941 | "addon.mod_workshop.conclusion": "Konklusion", |
915 | | - "addon.mod_workshop.createsubmission": "Tilføj en aflevering", |
| 942 | + "addon.mod_workshop.createsubmission": "Tilføj aflevering", |
916 | 943 | "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Slet afleveringen", |
917 | 944 | "addon.mod_workshop.editsubmission": "Rediger opgavebesvarelse", |
918 | 945 | "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Feedback til besvarelsen", |
|
1302 | 1329 | "core.back": "Tilbage", |
1303 | 1330 | "core.block.blocks": "Blokke", |
1304 | 1331 | "core.cancel": "Annuller", |
1305 | | - "core.cannotconnect": "<strong>Kan ikke forbinde</strong>: Kontroller at webadressen er korrekt.", |
| 1332 | + "core.cannotconnect": "Kan ikke forbinde", |
1306 | 1333 | "core.cannotdownloadfiles": "Download af filer er deaktiveret i din mobilservice. Kontakt dit websteds administrator.", |
1307 | 1334 | "core.captureaudio": "Optag lyd", |
1308 | 1335 | "core.capturedimage": "Billede taget", |
|
1560 | 1587 | "core.h5p.hideadvanced": "Skjul avanceret", |
1561 | 1588 | "core.h5p.license": "Licens", |
1562 | 1589 | "core.h5p.licensee": "Licensindehaver", |
| 1590 | + "core.h5p.licenseextras": "Yderligere licens", |
1563 | 1591 | "core.h5p.licenseversion": "Licensversion", |
1564 | 1592 | "core.h5p.nocopyright": "Der er ingen tilgængelig information om copyright for dette indhold.", |
1565 | | - "core.h5p.offlineDialogBody": "Vi kunne ikke sende information om din færdiggørelse af denne opgave. Tjek din internetforbindelse.", |
| 1593 | + "core.h5p.offlineDialogBody": "Vi kunne ikke sende information om din gennemførelse af denne opgave. Tjek din internetforbindelse.", |
1566 | 1594 | "core.h5p.offlineDialogHeader": "Din forbindelse til serveren forsvandt.", |
1567 | 1595 | "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Prøv igen nu", |
1568 | 1596 | "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Prøver igen om :num....", |
|
1673 | 1701 | "core.login.selectacountry": "Vælg et land", |
1674 | 1702 | "core.login.selectsite": "Vælg websted:", |
1675 | 1703 | "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} er ikke aktiveret.", |
1676 | | - "core.login.siteaddress": "Din websideadresse", |
| 1704 | + "core.login.siteaddress": "Dit websted", |
1677 | 1705 | "core.login.siteinmaintenance": "Dit websted er i vedligeholdelsestilstand", |
1678 | 1706 | "core.login.siteurl": "Webadresse", |
1679 | 1707 | "core.login.siteurlrequired": "Webside-URL kræves, f.eks. <i>http://www.dinmoodle.dk eller https://www.dinmoodle.dk</i>", |
|
1685 | 1713 | "core.login.usernamerequired": "Brugernavn kræves", |
1686 | 1714 | "core.login.usernotaddederror": "Brugeren blev ikke tilføjet - fejl", |
1687 | 1715 | "core.login.visitchangepassword": "Vil du besøge siden for at ændre adgangskoden?", |
1688 | | - "core.login.webservicesnotenabled": "Web Services er ikke aktiveret på din webside. Kontakt din Moodles administrator, hvis du ønsker mobiladgang aktiveret.", |
| 1716 | + "core.login.webservicesnotenabled": "Web Services er måske ikke aktiveret på dit websted. Bed din administrator om hjælp.", |
1689 | 1717 | "core.lostconnection": "Din godkendelse er ugyldig eller udløbet, så du skal genoprette forbindelsen til webstedet.", |
1690 | 1718 | "core.mainmenu.changesite": "Skift side", |
1691 | 1719 | "core.mainmenu.help": "Hjælp", |
1692 | 1720 | "core.mainmenu.logout": "Log ud", |
1693 | 1721 | "core.mainmenu.website": "Websted", |
1694 | | - "core.maxsizeandattachments": "Maksimal størrelse på nye filer: {{$a.size}}, højeste antal bilag: {{$a.attachments}}", |
| 1722 | + "core.maxsizeandattachments": "Maksimal størrelse på filer: {{$a.size}}, højeste antal bilag: {{$a.attachments}}", |
1695 | 1723 | "core.min": "min.", |
1696 | 1724 | "core.mins": "min.", |
1697 | 1725 | "core.misc": "Diverse", |
|
1735 | 1763 | "core.nograde": "Ingen karakter", |
1736 | 1764 | "core.none": "Ingen", |
1737 | 1765 | "core.nopasswordchangeforced": "Du kan ikke fortsætte uden at ændre din adgangskode.", |
1738 | | - "core.nopermissions": "Beklager, men dette ({{$a}}) har du ikke tilladelse til.", |
| 1766 | + "core.nopermissions": "Beklager, men dette ({{$a}}) har du aktuelt ikke tilladelse til.", |
1739 | 1767 | "core.noresults": "Ingen resultater", |
1740 | 1768 | "core.noselection": "Intet udvalg", |
1741 | 1769 | "core.notapplicable": "n/a", |
|
1899 | 1927 | "core.tag.defautltagcoll": "Standard samling", |
1900 | 1928 | "core.tag.inalltagcoll": "Overalt", |
1901 | 1929 | "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} tagget med \"{{$a.tag}}\"", |
| 1930 | + "core.tag.noresultsfor": "Ingen resultater på \"{{$a}}\"", |
1902 | 1931 | "core.tag.notagsfound": "Der blev ikke fundet nogen tag-match på \"{{$a}}\"", |
1903 | 1932 | "core.tag.searchtags": "Søg i tags", |
1904 | 1933 | "core.tag.showingfirsttags": "Viser de {{$a}} mest populære tags", |
|
0 commit comments