MOBILE-1571 release: Fix language strings

jleyva · jleyva · commit 70ef734a3029 · 2016-05-19T16:37:05.000+02:00
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/bg.json b/www/addons/mod/quiz/lang/bg.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "gradeaverage": "Средна оценка",
     "gradehighest": "Най-висока оценка",
     "grademethod": "Метод за оценяване",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Точки",
     "mustbesubmittedby": "Това изпълнение трябва да бъде предадено до {{$a}}.",
     "noquestions": "Още не са добавени въпроси",
     "notyetgraded": "Още не е оценен",
-    "outof": "{$a->grade} от {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} от {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} от {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} от {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Цялостна забележка",
     "overdue": "Закъсняло предаване",
     "overduemustbesubmittedby": "Това изпълнение е закъсняло. Трябва вече да е предадено. Ако искате този тест да бъде оценен, Вие трябва да го предадете до {{$a}}. Ако не го направите до тогава, оценката от това изпълнение няма да се отчете.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/ca.json b/www/addons/mod/quiz/lang/ca.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Qualificació mitjana",
     "gradehighest": "Qualificació més alta",
     "grademethod": "Mètode de qualificació",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Punts",
     "mustbesubmittedby": "Aquest intent s'ha d'enviar abans de {{$a}}.",
     "noquestions": "Encara no s'han afegit preguntes",
     "notyetgraded": "Encara no s'ha avaluat",
-    "outof": "{$a->grade} d'un màxim de {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} sobre {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} d'un màxim de {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} sobre {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Retroacció global",
     "overdue": "Venciment",
     "overduemustbesubmittedby": "Aquest intent ha arribat al termini de venciment. Ja s'hauria d'haver enviat. Si voleu que us sigui qualificat aquest qüestionari, heu d'enviar-lo abans de {{$a}}. Si no ho envieu llavors, no es comptabilitzarà cap qualificació d'aquest intent.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/cs.json b/www/addons/mod/quiz/lang/cs.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Průměrná známka",
     "gradehighest": "Nejvyšší známka",
     "grademethod": "Metoda známkování",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Body",
     "mustbesubmittedby": "Tento pokus musí být odeslán nejpozději {{$a}}.",
     "noquestions": "Dosud nebyly vloženy žádné úlohy.",
     "notyetgraded": "Dosud nehodnoceno",
-    "outof": "{$a->grade} z možných {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} z možných {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} z možných {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} z možných {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Celková reakce",
     "overdue": "Zpožděný",
     "overduemustbesubmittedby": "Tento pokus je zpožděn. Měl být již odeslán. Pokud byste chtěli tento test oznámkován musíte musíte jej odeslat so {{$a}}. Pokud nechcete odeslat ji do té doby, se žádné stopy po tomto pokusu se počítá.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/da.json b/www/addons/mod/quiz/lang/da.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Gennemsnitlig vurdering",
     "gradehighest": "Højeste vurdering",
     "grademethod": "Vurdering ved gentagne forsøg",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Point",
     "mustbesubmittedby": "Svaret skal indsendes senest {{$a}}",
     "noquestions": "Der er ikke tilføjet nogen spørgsmål  endnu",
     "notyetgraded": "Ikke vurderet endnu",
-    "outof": "{$a->grade} ud af {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} ud af et maksimum på {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} ud af {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} ud af et maksimum på {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Samlet feedback",
     "overdue": "For sent",
     "overduemustbesubmittedby": "Tiden er udløbet. Svaret skulle have været afleveret. Hvis du gerne vil have denne quiz bedømt, skal du aflevere inden  {{$a}}. Hvis du ikke afleverer inden da, vil ingen karakterer fra denne besvarelse blive talt med.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/de.json b/www/addons/mod/quiz/lang/de.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Durchschnitt",
     "gradehighest": "Bester Versuch",
     "grademethod": "Bewertungsmethode",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Punkte",
     "mustbesubmittedby": "Dieser Versuch muss abgegeben werden vor {{$a}}.",
     "noquestions": "Es wurden noch keine Fragen eingetragen.",
     "notyetgraded": "Bisher nicht bewertet",
-    "outof": "{$a->grade} von {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} von {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} von {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} von {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Gesamt-Feedback",
     "overdue": "Überfällig",
     "overduemustbesubmittedby": "Der Versuch ist überfällig und sollte bestätigt werden. Wenn Sie möchten dass Ihr Testversuch bewertet wird, müssen Sie ihn bestätigen {{$a}}. Falls sie dies nicht tun, wird keine Bewertung für diesen Versuch gezählt.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/es-mx.json b/www/addons/mod/quiz/lang/es-mx.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Promedio de calificaciones",
     "gradehighest": "Calificación más alta",
     "grademethod": "Método de calificación",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Puntos",
     "mustbesubmittedby": "Este intento debe ser enviado para {{$a}}.",
     "noquestions": "Aún no se han agregado preguntas",
     "notyetgraded": "Sin calificar aún",
-    "outof": "{$a->grade} de un total de {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} de un total de {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} de un total de {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} de un total de {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Retroalimentación global según calificación",
     "overdue": "Vencido",
     "overduemustbesubmittedby": "Este intento actualmente está retrasado. Usted ya debería de haberlo enviado. Si Usted pretende que le califiquen este examen, debe de enviarlo a más tardar antes de {{$a}}.Si no lo envía para entonces, no se le contarán puntos de calificación para este intento.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/es.json b/www/addons/mod/quiz/lang/es.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Promedio de calificaciones",
     "gradehighest": "Calificación más alta",
     "grademethod": "Método de calificación",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Puntos",
     "mustbesubmittedby": "Este intento debe ser presentado por {{$a}}.",
     "noquestions": "Aún no se han agregado preguntas",
     "notyetgraded": "Sin calificar aún",
-    "outof": "{$a->grade} de {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} de {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} de {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} de {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Retroalimentación global",
     "overdue": "Vencido",
     "overduemustbesubmittedby": "Este intento ha caducado. Debería ya haber sido presentado. Si quiere que este cuestionario se califique, debería presentarlo en {{$a}}. Si no lo presenta para entonces, no se contarán las puntuaciones de este intento.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/eu.json b/www/addons/mod/quiz/lang/eu.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Batez besteko kalifikazioa",
     "gradehighest": "Notarik altuena",
     "grademethod": "Kalifikazio-metodoa",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Puntuak",
     "mustbesubmittedby": "Saiakera hau {{$a}}-(e)k bidali behar du.",
     "noquestions": "Ez da galderarik gehitu oraindik",
     "notyetgraded": "Ez da oraindik kalifikatu",
-    "outof": "{$a->grade} eta gehienez {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} eta gehienez {$a->maxgrade} (%{$a->percent})",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} eta gehienez {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} eta gehienez {{$a.maxgrade}} (%{{$a.percent}})",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Feedback orokorra",
     "overdue": "Atzeratuta",
     "overduemustbesubmittedby": "Saiakera hau epez kanpo dago. Dagoeneko bidalita egon beharko luke. Galdetegia kalifikatua izatea nahi baduzu, {{$a}}-rako bidali behar duzu. Data horretarako bidaltzen ez baduzu bidaltzen, saiakera hau ez da aintzat hartuko.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/fr.json b/www/addons/mod/quiz/lang/fr.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Note moyenne",
     "gradehighest": "Note la plus haute",
     "grademethod": "Méthode d'évaluation",
-    "gradesofar": "{$a->method} : {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}} : {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Points",
     "mustbesubmittedby": "Cette tentative doit être envoyée avant {{$a}}.",
     "noquestions": "Aucune question n'a été encore ajoutée",
     "notyetgraded": "Pas encore évalué",
-    "outof": "{$a->grade} sur {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} sur {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} sur {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} sur {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Feedback global",
     "overdue": "En retard",
     "overduemustbesubmittedby": "Cette tentative est maintenant en retard et aurait déjà dû être envoyée. Si vous désirez que ce test soit évalué, vous devez l'envoyer jusqu'à {{$a}}. Si vous ne le faites pas, vous n'obtiendrez pas de note pour cette tentative.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/he.json b/www/addons/mod/quiz/lang/he.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "gradeaverage": "ציון ממוצע",
     "gradehighest": "הציון הגבוה ביותר",
     "grademethod": "שיטת מתן ציונים",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "נקודות",
     "mustbesubmittedby": "יש צורך להגיש את נסיון מענה זה",
     "noquestions": "בשלב זה, יש להוסיף שאלות לבוחן על מנת שאפשר יהיה להציג אותו בפני התלמידים",
     "notyetgraded": "לא ניתן ציון עדיין",
-    "outof": "{$a->grade} מתוך מקסימום של {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade}  מתוך הציון המירבי  {$a->maxgrade}({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} מתוך מקסימום של {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}}  מתוך הציון המירבי  {{$a.maxgrade}}({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "הערכה מילולית מסכמת לבוחן",
     "overdue": "איחר את המועד",
     "overduemustbesubmittedby": "עבר זמן ההגשה של בוחן זה. אם אתם מעוניינים לקבל ציון, עליכם להגישו ב- {{$a}}. במידה ולא תגישו  עד אז, אף ניקוד על שאלות בבוחן לא יחושב.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/hu.json b/www/addons/mod/quiz/lang/hu.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Átlagpont",
     "gradehighest": "Legmagasabb pont",
     "grademethod": "Pontozási módszer",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Pontok",
     "mustbesubmittedby": "A próbálkozást {{$a}} időpontig le kell adni.",
     "noquestions": "Nincs még hozzáadva kérdés",
     "notyetgraded": "Még nincs lepontozva",
-    "outof": "{$a->grade} a maximum {$a->maxgrade} közül",
-    "outofpercent": "{$a->grade} a maximum {$a->maxgrade} közül ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} a maximum {{$a.maxgrade}} közül",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} a maximum {{$a.maxgrade}} közül ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Globális visszajelzés",
     "overdue": "Lejárt",
     "overduemustbesubmittedby": "A próbálkozását már le kellett volna adni. Ha a tesztet értékelni kívánja, {{$a}}-ig le kell adnia. Ha elmulasztja a próbálkozásra nem kap osztályzatot.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/it.json b/www/addons/mod/quiz/lang/it.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Voto medio",
     "gradehighest": "Voto più alto",
     "grademethod": "Metodo di valutazione",
-    "gradesofar": "<b>{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}</b>.",
+    "gradesofar": "<b>{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}</b>.",
     "marks": "Punteggio",
     "mustbesubmittedby": "Questo tentativo deve essere inviato entro {{$a}}.",
     "noquestions": "Ancora non sono state aggiunte domande",
     "notyetgraded": "Non ancora valutato",
-    "outof": "{$a->grade} su un massimo di {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} su un massimo di {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} su un massimo di {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} su un massimo di {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Feedback complessivo",
     "overdue": "In ritardo",
     "overduemustbesubmittedby": "Il tentativo è fuori tempo massimo e dovrebbe essere già stato inviato. Se desideri che il quiz sia valutato, devi inviarlo entro {{$a}}. In mancanza, il tentativo non riceverà nessun punteggio.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/ja.json b/www/addons/mod/quiz/lang/ja.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "平均評点",
     "gradehighest": "最高評点",
     "grademethod": "評定方法",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}",
     "marks": "得点",
     "mustbesubmittedby": "この受験は {{$a}} までに送信される必要があります。",
     "noquestions": "問題が追加されていません。",
     "notyetgraded": "未評定",
-    "outof": "{$a->grade} / {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} / {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade} / {$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} / {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} / {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}} / {{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "全体のフィードバック",
     "overdue": "期限切れ",
     "overduemustbesubmittedby": "この受験は制限時間を過ぎています。そして、すでに送信されている必要があります。あなたがこの小テストの評定を希望する場合、{{$a}} までに送信してください。それまでに送信しない場合、この受験の評点はカウントされません。",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/nl.json b/www/addons/mod/quiz/lang/nl.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Gemiddelde cijfer",
     "gradehighest": "Hoogste cijfer",
     "grademethod": "Beoordelingsmethode",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}",
     "marks": "Punten",
     "mustbesubmittedby": "Deze poging moet ingestuurd worden door {{$a}}.",
     "noquestions": "Er zijn nog geen vragen toegevoegd",
     "notyetgraded": "Nog niet beoordeeld",
-    "outof": "{$a->grade} op een maximum van {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} op een maximum van {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} op een maximum van {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} op een maximum van {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Algemene feedback test",
     "overdue": "Te laat",
     "overduemustbesubmittedby": "Deze poging is nu over tijd. Ze zou al moeten ingestuurd geweest zijn. Als je wil dat deze poging beoordeeld wordt, dan moet je ze insturen voor {{$a}}. Als je dit niet doet, dan zullen er voor deze poging geen punten gegeven worden.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/pl.json b/www/addons/mod/quiz/lang/pl.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "gradeaverage": "Średnia ocena",
     "gradehighest": "Najwyższa ocena",
     "grademethod": "Metoda oceniania",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}",
     "marks": "Punkty",
     "mustbesubmittedby": "Próba musi być wykonana przez {{$a}}.",
     "noquestions": "Nie dodano jeszcze żadnego pytania",
     "notyetgraded": "Jeszcze nie ocenione",
-    "outof": "{$a->grade} z możliwych do uzyskania {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} z możliwych do uzyskania {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} z możliwych do uzyskania {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} z możliwych do uzyskania {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Całościowa informacja zwrotna",
     "overdue": "Zaległy",
     "preview": "Podgląd",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/pt-br.json b/www/addons/mod/quiz/lang/pt-br.json
@@ -15,14 +15,14 @@
     "gradeaverage": "Nota média",
     "gradehighest": "Nota mais alta",
     "grademethod": "Método de avaliação",
-    "gradesofar": "{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.",
+    "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
     "marks": "Notas",
     "mustbesubmittedby": "Esta tentativa precisa ser enviada até {{$a}}.",
     "noquestions": "Ainda não foi inserida nenhuma pergunta",
     "notyetgraded": "Ainda não avaliado",
-    "outof": "{$a->grade} de um máximo de {$a->maxgrade}",
-    "outofpercent": "{$a->grade} de um máximo de {$a->maxgrade}({$a->percent}%)",
-    "outofshort": "{$a->grade}/{$a->maxgrade}",
+    "outof": "{{$a.grade}} de um máximo de {{$a.maxgrade}}",
+    "outofpercent": "{{$a.grade}} de um máximo de {{$a.maxgrade}}({{$a.percent}}%)",
+    "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
     "overallfeedback": "Feedback geral",
     "overdue": "Expirado",
     "overduemustbesubmittedby": "Esta tentativa está vencida. Ela já deveria ter sido enviada. Se você quiser que este questionário seja avaliado, você deve enviá-lo até {{$a}}. Se você não enviar até até lá, nenhuma nota dessa tentativa será levada em conta.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/pt.json b/www/addons/mod/quiz/lang/pt.json
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/ro.json b/www/addons/mod/quiz/lang/ro.json
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/ru.json b/www/addons/mod/quiz/lang/ru.json
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/sv.json b/www/addons/mod/quiz/lang/sv.json
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/tr.json b/www/addons/mod/quiz/lang/tr.json
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/zh-cn.json b/www/addons/mod/quiz/lang/zh-cn.json
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/zh-tw.json b/www/addons/mod/quiz/lang/zh-tw.json
