|
61 | 61 | "addon.calendar.calendarevents": "أحداث التقويم", |
62 | 62 | "addon.calendar.categoryevents": "أحداث الفئة", |
63 | 63 | "addon.calendar.confirmeventdelete": "هل أنت متأكد للقيام بحذف هذا الحدث", |
| 64 | + "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "يعتبر الحدث \"{{$a.name}}\" جزءًا من سلسلة. هل تريد حذف هذا الحدث فقط ، أو كل الأحداث {{$a.count}} في السلسلة؟", |
64 | 65 | "addon.calendar.courseevents": "أحداث المنهج الدراسي", |
65 | 66 | "addon.calendar.daynext": "اليوم التالي", |
66 | 67 | "addon.calendar.dayprev": "اليوم السابق", |
|
73 | 74 | "addon.calendar.editevent": "تحرير حدث", |
74 | 75 | "addon.calendar.errorloadevent": "خطأ في تحميل الحدث", |
75 | 76 | "addon.calendar.errorloadevents": "خطأ في تحميل الأحداث", |
| 77 | + "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "تم حذف حدث التقويم", |
76 | 78 | "addon.calendar.eventduration": "مدة زمنية", |
77 | 79 | "addon.calendar.eventendtime": "وقت الانتهاء", |
78 | 80 | "addon.calendar.eventkind": "نوع الحدث", |
|
107 | 109 | "addon.calendar.tomorrow": "غداً", |
108 | 110 | "addon.calendar.tue": "الثلاثاء", |
109 | 111 | "addon.calendar.tuesday": "يوم الثلاثاء", |
| 112 | + "addon.calendar.typecategory": "حدث الفئة", |
110 | 113 | "addon.calendar.typeclose": "اغلاق حدث", |
111 | 114 | "addon.calendar.typecourse": "حدث منهج دراسي", |
| 115 | + "addon.calendar.typedue": "الحدث حتى", |
| 116 | + "addon.calendar.typegradingdue": "تقييم الحدث حتى", |
112 | 117 | "addon.calendar.typegroup": "حدث مجموعة", |
113 | 118 | "addon.calendar.typeopen": "فتح حدث", |
114 | 119 | "addon.calendar.typesite": "حدث الموقع", |
|
149 | 154 | "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "أنت ماهر في {{$a.x}} من {{$a.y}} الكفاءات في هذه الدورة.", |
150 | 155 | "addon.coursecompletion.complete": "مكتمل", |
151 | 156 | "addon.coursecompletion.completecourse": "قم بإتمام المقرر الدراسي", |
152 | | - "addon.coursecompletion.completed": "تم إكمال المقرر", |
| 157 | + "addon.coursecompletion.completed": "منتهٍ", |
153 | 158 | "addon.coursecompletion.completiondate": "تاريخ الإتمام", |
154 | 159 | "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "الإكمال", |
155 | 160 | "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "لا يمكن تحميل تقرير إكمال المقرر، الرجاء المحاولة في وقت آخر", |
|
160 | 165 | "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "أي معيار في الأسفل مطلوب", |
161 | 166 | "addon.coursecompletion.inprogress": "قيد التنفيذ", |
162 | 167 | "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "إكمال يدوي ذاتي", |
| 168 | + "addon.coursecompletion.nottracked": "لا يتم متابعتك حاليًا من خلال إكمال هذه المادة", |
163 | 169 | "addon.coursecompletion.notyetstarted": "لم يبدأ بعد", |
164 | 170 | "addon.coursecompletion.pending": "معلق", |
165 | 171 | "addon.coursecompletion.required": "مفروض", |
|
194 | 200 | "addon.messages.type_online": "متصل", |
195 | 201 | "addon.messages.type_search": "نتائج البحث", |
196 | 202 | "addon.messages.type_strangers": "رسائل أخرى", |
197 | | - "addon.mod_assign.addattempt": "اسمح بمحاولة أخرى", |
| 203 | + "addon.mod_assign.addattempt": "السماح بمحاولة أخرى", |
198 | 204 | "addon.mod_assign.addnewattempt": "إضافة محاولة جديدة", |
199 | 205 | "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "إضافة محاولة جديدة بناء على التسليم السابق", |
200 | 206 | "addon.mod_assign.addsubmission": "أضف تسليم", |
201 | | - "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "ستكون تفاصيل التكليف (المهمة) ونموذج التسليم مُتاح من <strong>{{$a}}</strong>", |
| 207 | + "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "ستكون تفاصيل التكليف (المهمة) ونموذج التسليم مُتاح من\n <strong>{{$a}}</strong>", |
202 | 208 | "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "اسمح بالتسليم ابتداءّ من", |
203 | | - "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "سيبدأ قبول التسليمات لهذا التكليف (المهمة) ابتداءً من <strong>{{$a}}</strong>", |
| 209 | + "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "سيبدأ قبول التسليمات لهذا التكليف (المهمة) ابتداءً من\n <strong>{{$a}}</strong>", |
204 | 210 | "addon.mod_assign.applytoteam": "تطبيق الدرجات والتغذية الراجعة (الملاحظات) على المجموعة بأكملها", |
205 | 211 | "addon.mod_assign.assignmentisdue": "فات موعد التسليم", |
206 | 212 | "addon.mod_assign.attemptnumber": "رقم المحاولة", |
|
212 | 218 | "addon.mod_assign.currentattempt": "هذه المحاولة {{$a}}.", |
213 | 219 | "addon.mod_assign.currentattemptof": "هذه المحاولة رقم{{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} محاولات مسموحة ).", |
214 | 220 | "addon.mod_assign.currentgrade": "الدرجة الحالية في", |
| 221 | + "addon.mod_assign.cutoffdate": "موعد التسليم النهائي", |
| 222 | + "addon.mod_assign.defaultteam": "المجموعة الأساسية", |
215 | 223 | "addon.mod_assign.duedate": "تاريخ تقديم مهمة", |
216 | 224 | "addon.mod_assign.duedateno": "لا يوجد موعد لتقديم المهمة", |
| 225 | + "addon.mod_assign.duedatereached": "لقد انتهى موعد تسليم الواجب", |
| 226 | + "addon.mod_assign.editingstatus": "تعديل الحالة", |
217 | 227 | "addon.mod_assign.editsubmission": "حرر تسليمي", |
| 228 | + "addon.mod_assign.extensionduedate": "تاريخ انتهاء الإضافة", |
218 | 229 | "addon.mod_assign.grade": "درجة", |
219 | 230 | "addon.mod_assign.graded": "تم رصد درجة", |
| 231 | + "addon.mod_assign.gradedby": "تم التصحيح من قبل", |
| 232 | + "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "تم التصحيح - يوجد ملاحظات ما بعد التسليم", |
| 233 | + "addon.mod_assign.gradedon": "صححت على", |
| 234 | + "addon.mod_assign.gradelocked": "هذه العلامة مغلقة أو تم الكتابة فوقها في تقرير العلامات", |
220 | 235 | "addon.mod_assign.gradeoutof": "الدرجة من {{$a}}", |
221 | 236 | "addon.mod_assign.gradingstatus": "حالة التقييم", |
| 237 | + "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "إعدادات تسليم المجموعات", |
| 238 | + "addon.mod_assign.hiddenuser": "المشاركين", |
| 239 | + "addon.mod_assign.latesubmissions": "التقديمات المتأخرة", |
| 240 | + "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "السماح حتى {{$a}}", |
| 241 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "تقييم حالة سير العمل", |
| 242 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "في التصحيح", |
| 243 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "في المراجعة", |
| 244 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "لم تصحح", |
| 245 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "جاهز للنشر", |
| 246 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "تم الانتهاء من التصحيح", |
| 247 | + "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "تم النشر", |
222 | 248 | "addon.mod_assign.modulenameplural": "مهام", |
| 249 | + "addon.mod_assign.multipleteams": "عضو لأكثر من مجموعة", |
223 | 250 | "addon.mod_assign.noattempt": "لا توجد محاولات", |
224 | 251 | "addon.mod_assign.notgraded": "لم يتم التقييم", |
225 | 252 | "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "مسودات", |
|
249 | 276 | "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "حد الكلمات لهذا الواجب هو {{$a.limit}} الكلمات وتحاول إرسال الكلمات {{$a.count}}. يرجى مراجعة التقديم و المحاولة مرة أخرى.", |
250 | 277 | "addon.mod_book.errorchapter": "خطأ في قراءة فصل من فصول الكتاب.", |
251 | 278 | "addon.mod_book.modulenameplural": "كتب", |
| 279 | + "addon.mod_book.navnexttitle": "التالي: {{$a}}", |
| 280 | + "addon.mod_book.navprevtitle": "السابق: {{$a}}", |
252 | 281 | "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "فصول الكتاب", |
253 | 282 | "addon.mod_book.toc": "جدول المحتويات", |
254 | 283 | "addon.mod_chat.beep": "نغمة", |
|
859 | 888 | "core.commentscount": "التعليقات ({{$a}})", |
860 | 889 | "core.completion-alt-auto-fail": "مكتمل (لم تحقق درحة النجاح)", |
861 | 890 | "core.completion-alt-auto-n": "غير مكتمل", |
| 891 | + "core.completion-alt-auto-n-override": "لم يكتمل: {{$a.modname}}\n (تم تعيينه بواسطة {{$a.overrideuser}})", |
862 | 892 | "core.completion-alt-auto-pass": "مكتمل (حققت درجة النجاح)", |
863 | 893 | "core.completion-alt-auto-y": "مكتمل", |
| 894 | + "core.completion-alt-auto-y-override": "اكتمل: {{$a.modname}}\n(تم تعيينه بواسطة {{$a.overrideuser}})", |
864 | 895 | "core.completion-alt-manual-n": "غير مكتمل؛ حدد لجعل هذا العنصر مكتمل", |
| 896 | + "core.completion-alt-manual-n-override": "لم يكتمل: {{$a.modname}}\n(تم تعيينه بواسطة {{$a- overrideuser}}). حدد لوضع علامة كاملة.", |
865 | 897 | "core.completion-alt-manual-y": "مكتمل؛ حدد لجعل هذا العنصر غير مكتمل", |
866 | | - "core.considereddigitalminor": "تم تصنيفك كقاصر رقمي", |
| 898 | + "core.completion-alt-manual-y-override": "اكتمل: {{$a.modname}}\n (تم تعيينه بواسطة {{$a.overrideuser}}). حدد لوضع علامة على أنها غير كاملة.", |
| 899 | + "core.considereddigitalminor": "أنت أصغر من أن تنشئ حسابًا على هذا الموقع.", |
867 | 900 | "core.content": "المحتوى", |
868 | 901 | "core.contentlinks.chooseaccount": "أختر الحساب", |
869 | 902 | "core.continue": "استمر", |
|
886 | 919 | "core.courses.frontpage": "الصفحة الرئيسية", |
887 | 920 | "core.courses.ignore": "تجاهل", |
888 | 921 | "core.courses.mycourses": "مقرراتي الدراسية", |
889 | | - "core.courses.mymoodle": "مودل الخاص بي", |
| 922 | + "core.courses.mymoodle": "لوحة التحكم", |
890 | 923 | "core.courses.nocourses": "لا يوجد معلومات لمقرر دراسي ليتم اظهرها", |
891 | 924 | "core.courses.nocoursesyet": "لا توجد مقررات دراسية لهذه الفئة", |
892 | 925 | "core.courses.nosearchresults": "لا يوجد نتائج", |
|
905 | 938 | "core.delete": "حذف", |
906 | 939 | "core.description": "الوصف", |
907 | 940 | "core.digitalminor": "قاصر رقمي", |
908 | | - "core.digitalminor_desc": "لإنشاء حساب على هذا الموقع، الرجاء اسأل أحد الوالدين/ الوصي أن يتصل بهذا الشخص.", |
| 941 | + "core.digitalminor_desc": "الرجاء اطلب من الوالد / ولي الأمر الاتصال بـ :", |
909 | 942 | "core.done": "تم", |
910 | 943 | "core.download": "تحميل", |
911 | 944 | "core.downloading": "يتم التنزيل", |
912 | 945 | "core.edit": "حرر", |
| 946 | + "core.editor.bold": "غامق", |
| 947 | + "core.editor.clear": "مسح التنسيق", |
| 948 | + "core.editor.italic": "مائل", |
| 949 | + "core.editor.orderedlist": "قائمة مرتبة", |
| 950 | + "core.editor.strike": "يتوسطه خط", |
| 951 | + "core.editor.underline": "تسطير", |
| 952 | + "core.editor.unorderedlist": "قائمة غير مرتبة", |
913 | 953 | "core.error": "خطاء", |
914 | 954 | "core.errordownloading": "خطأ عن تنزيل الملف", |
915 | 955 | "core.explanationdigitalminor": "هذه المعلومات مطلوبة لتحديد ما إذا كان عمرك يتجاوز سن الموافقة الرقمي. و هو العمر الذي يمكن فيه للفرد الموافقة على بنود وشروط تخزين و معالجة بياناته قانونياً.", |
| 956 | + "core.favourites": "تمييز بنجمة", |
916 | 957 | "core.filename": "اسم الملف", |
917 | 958 | "core.filenotfound": "عذراً، لم يتم العثور على الملف", |
918 | 959 | "core.fileuploader.audio": "صوتي", |
|
1021 | 1062 | "core.login.usernamerequired": "اسم المستخدم مطلوب", |
1022 | 1063 | "core.login.usernotaddederror": "المستخدم \"{{$a}}\" لم يتم إضافته - خطاء غير معروف", |
1023 | 1064 | "core.lostconnection": "فقدنا الاتصال تحتاج إلى إعادة الاتصال. المميز الخاص بك هو الآن غير صالح", |
1024 | | - "core.mainmenu.appsettings": "إعدادات التطبيق", |
1025 | 1065 | "core.mainmenu.help": "مساعدة", |
1026 | 1066 | "core.mainmenu.logout": "خروج", |
1027 | 1067 | "core.mainmenu.website": "الموقع", |
1028 | | - "core.maxsizeandattachments": "الحجم الأقصى للملفات الجديدة: {{$a.size}}, أقصى عدد للمرفقات: {{$a.attachments}}", |
| 1068 | + "core.maxsizeandattachments": "الحد الأقصى لحجم الملف: {{$a.size}} ، الحد الأقصى لعدد الملفات: {{$a.attachments}}", |
1029 | 1069 | "core.min": "الحد الأدنى", |
1030 | 1070 | "core.mins": "دقائق", |
1031 | 1071 | "core.misc": "متنوعات", |
|
1140 | 1180 | "core.settings.locked": "مغلق", |
1141 | 1181 | "core.settings.loggedin": "متواجد", |
1142 | 1182 | "core.settings.loggedoff": "غير موجود", |
| 1183 | + "core.settings.preferences": "تفضيلات", |
1143 | 1184 | "core.settings.settings": "الإعدادات", |
1144 | 1185 | "core.settings.sites": "المواقع", |
1145 | 1186 | "core.settings.spaceusage": "المساحة المستخدمة", |
1146 | 1187 | "core.settings.synchronization": "تزامن", |
1147 | 1188 | "core.settings.synchronizenow": "زامن الأن", |
1148 | 1189 | "core.settings.syncsettings": "إعدادات المزامنة", |
1149 | 1190 | "core.settings.total": "مجموع", |
1150 | | - "core.settings.versioncode": "رمز الإصدار", |
1151 | | - "core.settings.versionname": "اسم الإصدار", |
1152 | 1191 | "core.show": "عرض", |
1153 | 1192 | "core.showless": "اظهر أقل...", |
1154 | 1193 | "core.showmore": "أظهر المزيد...", |
1155 | 1194 | "core.site": "الموقع", |
1156 | 1195 | "core.sitehome.sitehome": "صفحة الموقع", |
1157 | 1196 | "core.sitehome.sitenews": "أخبار الموقع", |
1158 | | - "core.sitemaintenance": "هذا الموقع غير متاح الآن وذلك لاته تحت التصيانه", |
| 1197 | + "core.sitemaintenance": "الموقع غير متاح بسبب الصيانة!", |
1159 | 1198 | "core.sizeb": "بايتز", |
1160 | 1199 | "core.sizegb": "غيغابايت", |
1161 | 1200 | "core.sizekb": "كيلو بايت", |
1162 | | - "core.sizemb": "ميغا بايب", |
| 1201 | + "core.sizemb": "ميغا بايت", |
1163 | 1202 | "core.sort": "فرز", |
1164 | 1203 | "core.sortby": "إفرز بـ", |
1165 | 1204 | "core.strftimedate": "%d %B %Y", |
|
0 commit comments