Upon restarting Chrome, it disabled the Mooltipass Extension because of the new extension rules that they're enforcing now.
I was able to follow the link in issue #170 to install the newer release, but that version does not come up when searching the Google Chrome Web store.
Preferably, Chrome should automatically update to that version on its own, but if not, it should at least be searchable.
EDIT: I'm running Chrome 133.0.6943.126 on Linux, which was announced here: https://chromereleases.googleblog.com/2025/02/stable-channel-update-for-desktop_18.html